Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°83916 : Français = italien : facile!... N° 21

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Français = italien : facile! N° 4 - Français = italien : facile!... N° 13 - Français = italien : facile ! N° 35 - Français = italien : facile !... N° 34 - Français = italien : facile!... N° 22 - Français = italien : facile!... N° 19 - Français = italien : facile!... N° 23 - Français = italien : facile...! N° 24
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Français = italien : facile!... N° 21


               

                                                   Plusieurs mots italiens empruntés à des langues étrangères

                                     ont le même sens et souvent la même orthographe en français et en italien,

                                                éventuellement avec des prononciations plus ou moins voisines.


    FRANCAIS                                                                                            ITALIEN 

    boom (ou boum)                                 subst. masc.                   boom                                              sostant. masc.   
    boomerang  s. m.
    boomerang o boumerang    s. m. inv.
    boss                                          s. m. inv.
    boss                                     s. m. inv.
    bouillabaisse                            s. f.
    bouillabaisse                       s. f. inv.
    bowling                              s. m.
    bowling                                s. m. inv.
    bow-window                            s. m.
    bow window                        s. m. inv.
    box                                           s. m.
    box                                       s. m. inv.
    boxe                                             s. f.
    boxe                                     s. f. inv.
    boxer (race de chiens)             s. m.
    boxer (cane)                        s. m. inv.
    boxer-short                             s. m.
    boxer  (mutande)                s. m. inv.
    boxeur                                   s. m.
    boxeur                                  s. m. inv.


           

    Tutti i boxeur preferiscono picchiare sodo piuttosto che ricevere pugni...

    bowling non sempre cadono tutti i birilli.

    Questo boss non ha bisogno di una segretaria!...

    Un aereo commerciale non serve a raggiungere il boom sonico.

    Tous les boxeurs préfèrent frapper dur plutôt que de recevoir des coups de poing...

    Au bowling, toutes les quilles ne tombent pas à tous les coups...

    Ce boss n'a pas besoin de secrétaire!...

    Un avion de commerce n'est pas utilisé dans le but de déclencher le boom supersonique.






    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Français = italien : facile!... N° 21" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Se fosse un'arma da getto australiana, sarebbe un .
    2. Oltre il sonico, esistono anche il boom economico, il baby boom ecc...
    3. Ci vorrebbe una mentalità particolare per tirare di .
    4. Chissà se la moralità del di una grossa azienda è migliore di quella del capo mafioso?...
    5. L'allenamento di un è cosa molto seria.
    6. La parola indica sia un cane da guardia, sia un tipo di mutande.
    7. Un orna un edificio ma fa crescere il prezzo della costruzione.
    8. Si gioca a con una palla grossa con tre buchi nei quali s'infilano tre dita.
    9. Il cacciuco livornese somiglia alla di Marsiglia.
    10. Un piccolo recinto che ospita un cavallo si chiama un .








    Fin de l'exercice d'italien "Français = italien : facile!... N° 21"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: similaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.