Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°85473 : Tours et détours N° 2

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - Expressions idiomatiques
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Tours et détours N° 2



                                                                                      TOURS ET DETOURS  N° 2  

     

                                                                                      

     

                                                                                             GIRA E RIGIRA

     

                                              Attenti a non tradurre sempre letteralmente in francese la parola 'giro'!

                                           Attention de ne pas toujours traduire littéralement en français le mot 'giro' !

     

                                        ITALIANO                                                           FRANCAIS




    Gira e rigira
    Quoi que l'on fasse

    Essere nel giroEtre dans le coup

    A stretto giro di postaPar retour du courrier

    Lasciare la sua roba in giroLaisser traîner ses affaires

    Il giro delle mura di una cittàL'enceinte d'une ville

    Essere fuori dal giroNe plus être dans le coup

    Il giro d'affariLe chiffre d'affaires

    Essere immischiati in giri loschiTremper dans des combinaisons louches

    Nel giro di due anniEn l'espace de deux ans

    Parlare con giri di paroleFaire des périphrases                                                                                                  

    Mandare un motore su di giri (o fuori giri)Mettre un moteur en surrégime

    Essere su di giriEtre survolté, être gonflé à bloc

     

                                                                                                                

                                                      'Tesoro, ti supplico di rispondermi a stretto giro di posta!...'

                                                   'Mon trésor, je te supplie de me répondre par retour du courrier !...'


                                                                                                  

                                       Adesso, nell'esercizio, provate a trovare le parole adeguate. Attenzione ai capogiri!...

                              Maintenant dans l'exercice, essayez de trouver les mots appropriés. Attention aux vertiges !...





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Tours et détours N° 2" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Veniamo al sodo! Non bisogna fare tanti !...
    2. L'esaminatore non ha dato la patente all'alunna perché mandava continuamente il motore .
    3. Mio figlio pensa di sposarsi nel .
    4. È da tempo che lui è immischiato : adesso la polizia lo tiene d'occhio.
    5. Quel vecchio bacucco non si interessa più a niente: ormai, è .
    6. La maestra ha detto che mia sorella doveva smetterla di !
    7. Per quel ragioniere, della sua ditta commerciale ha più importanza della propria moglie!...
    8. Non tutte le città hanno un .
    9. Suo marito non è molto ordinato : lascia sempre la sua roba dappertutto.
    10. Costa meno caro pagare una multa .
    11. Ma, , ci saranno sempre i ricchi e i poveri.
    12. Mia nonna novantenne è ancora : vispa come una volta, a casa fa tutto da sola !








    Fin de l'exercice d'italien "Tours et détours N° 2"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.