Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°87021 : Français = italien : facile !... N° 34

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Français = italien : facile! N° 4 - Français = italien : facile!... N° 13 - Français = italien : facile ! N° 35 - Français = italien : facile!... N° 21 - Français = italien : facile!... N° 22 - Français = italien : facile!... N° 19 - Français = italien : facile!... N° 23 - Français = italien : facile...! N° 24
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Français = italien : facile !... N° 34


    FRANCAIS = ITALIEN : FACILE N° 34

    Plusieurs mots italiens empruntés à des langues étrangères ont le même sens

    et souvent la même orthographe en français et en italien,

    éventuellement avec des prononciations plus ou moins voisines.

     FRANCAIS                                                                 ITALIEN                                                                      




    charmantadjectifcharmantaggettivo invariabile
    charmesubstantif m.charmesubstantif m. inv.
    charmeuse (1)s. f.charmeuse (1)s. f. inv.
    charters. m.charter (tshartèr)s. m. inv.
    châssiss. m.châssiss. m. inv.
    chat (= dialogue en ligne)s. m.chats. f. inv.
    châtelaine (2)s. f.châtelaine (2)s. f. inv.
    chaud-froid (3)s. m.chaud-froid (3)agg. inv. o s. inv.
    chefs. m.chefs. m. inv.
    chemin de fer (jeu de hasard)loc. s. m.chemin-de-fer (gioco d'azzardo)s. m. inv.




    (1)   Tissu de soie présentant un côté brillant et l'autre mat.(1)            Tessuto di seta con unaparte brillante e l'altra mat.
    (2)   Pendentif, sautoir.
    (2) Ciondolo spesso portafortuna
    (3)   Plat de volaille servi froid.
    (3) a) -     Salsa trasparente perricoprire pollame ecc...


           b) -     Gelato ricoperto di cioccolato caldo.

              

     Questo chef sembra adattarsi a tutte le ricette  culinarie del mondo !...

     La salsa chaud-froid (= aggettivo) è pronta per essere versata sul pollo .
      Ce chef  paraît  s'adapter à toutes les recettes de cuisine du monde !... La sauce est prête à être versée sur le poulet du chaud-froid. (= substantif)


         
      Che spettacolo charmant queste due ragazze vestite di charmeuse !...      Sta suonando il pianoforte o è un esperto di chat ?
      Quel spectacle charmant, ces deux demoiselles vêtues de charmeuse !...              Il est en train de jouer du piano ou c'est un expert du chat ?





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 34" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. In italiano, il è sia un gelato ricoperto di cioccolato caldo, sia una salsa farinacea trasparente per ricoprire il pollame, il pesce ecc...
    2. La è un tessuto in raso di seta soffice e lucente che conviene per vestiti festivi.
    3. Non si può immaginare un essere più , più affascinante, più seducente o attraente del Principe Azzurro!...
    4. Ahimè, quante donne di grandissimo diventano donnacce alcuni decenni dopo...
    5. Prendere un volo è più economico che viaggiare in un aereo che presta servizio regolare di linea.
    6. La era un tempo un tipo di ciondolo ornamentale attaccato alla catena dell'orologio da taschino.
    7. La parola è un accorciativo di chat line o chat room : scambio di messaggi su Internet.
    8. Pensiamo che non basti indossare il cappello ad hoc per essere promosso !...
    9. Lo è lo scheletro metallico che costituisce l'ossatura di base di un autoveicolo.
    10. In italiano, il è soltanto un gioco d'azzardo: nulla a che vedere con la ferrovia.








    Fin de l'exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 34"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: similaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.