Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°87371 : Mots d'origine étrangère : quels articles?

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Articles [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Article défini - Articles : Test de niveau - Articles définis- il, lo, i, gli, la, le - Articles indéfinis: un, uno, una, un' - Article défini - Articles contractés : a-di-da-in-su - Articles devant les pronoms ou adjectifs possessifs précédant les noms de parents - Article indéfini
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots d'origine étrangère : quels articles?


 

 

MOTS D'ORIGINE ETRANGERE : QUELS ARTICLES CHOISIR ?

En italien l'emploi des articles définis ou indéfinis ne suit pas la règle générale quand ils précèdent des mots d'origine étrangère.

In italiano l'uso degli articoli determinativi o indeterminativi non segue la regola generale quando precedono parole di origine straniera.

 

I. PAROLE DI ORIGINE INGLESE

che cominciano con :

1. - W --> il whig, il whisky, il wigwam, il week-end, ecc...

2. - J --> il jerk, il jet, il jersey, il jolly ecc...

3. - CH --> il chairman (presidente di una società, di una riunione), il challenge, il check-in, il check-point, ecc...

 

Tutte le parole maschili di origine inglese che iniziano con w, j, ch, hanno gli articoli --> il/un/i/dei.

Esempio : Ballare il jerk non è da tutti!

Exemple : Tout le monde n'est pas capable de danser le jerk !

 

OCCHIO alle parole femminili --> J --> la jeep, la joint venture (= la coentreprise), la jungla, la junk mail (messaggi elettronici), la juta (= le jute),

--> W --> la wait list, la waterloo (= la débâcle), la workstation, la webcam, la webcast, la webpage, la wellness (= le bien-être),

--> ch --> la charlotte, la chat-room, la check liste, la cheilognatopalatoschisi (= la gueule-de-loup --> synonyme de bec-de-lièvre),

la cheiloschisi (= le bec-de-lièvre), la chemioterapia (= la chimiothérapie), la cheratina (= la kératine), la chenella (= la quenelle), ecc...

4. - SH --> lo shock, lo show, lo shampoing, lo shampoo, ecc...

5. - Y --> lo yankee, lo yearling, lo yesman (o yes man), lo yuppie, ecc...

 

Tutte le parole di origine inglese che iniziano con sh o y, hanno gli articoli --> lo/uno/gli/degli.

Esempio : Catarella è uno yesman nei confronti del commissario Montalbano.

Exemple : Catarella est un béni-oui-oui vis-à-vis du commissaire Montalbano.

 

II. PAROLE DI ORIGINE FRANCESE

che cominciano con :

CH --> lo champagne, lo chansonnier, lo chaperon, lo chevreau, ecc...

Tutte le parole di origine francese che iniziano con ch, hanno gli articoli lo/uno/gli/degli

Esempio : Lo champagne si beve ghiacciato.

Exemple : Le champagne se boit frappé.

 

III. PAROLE DI ORIGINE INGLESE O FRANCESE

che cominciano con :

H --> muta o aspirata --> l'hôtel , l'humage (aspirazione), l'hobby, l'hot dog, ecc...

Tutte le parole di origine inglese o francese che iniziano con h, hanno gli articoli l'/un/gli/degli

Esempio : L'hobby indica il passatempo favorito di ognuno.

Exemple : Le hobby désigne le passe-temps favori de chacun.

 

IV. PAROLE FEMMINILI DI VARIE ORIGINI STRANIERE

che cominciano con :

H --> la hall, la haute couture, la hostess, la hit parade, ecc...

Tutte le parole femminili di varie origini straniere hanno gli articoli la/una/le/delle.

Esempio : La hall (di una stazione, di un albergo, di una mostra...), una hall, le hall, delle hall.

Exemple : Le hall (d'une gare, d'un hôtel, d'une exposition...), un hall, les halls, des halls.

N.B. E come si fa a scegliere l'articolo per le parole di origine araba, giapponese o tedesca ...?

Et comment fait-on pour choisir l'article pour les mots d'origine arabe, japonaise ou allemande ...?

Speriamo che seguano la regola generale !...

Espérons qu'ils suivent la règle générale !...

= Bonne chance, buona fortuna, good luck !

Dans l'exercice ci-dessous, pour chaque nom, il faut indiquer l'article défini singulier et l'article indéfini singulier qui convient.

Exemple : l', un hardware

Exemple : la, una hi-fi





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots d'origine étrangère : quels articles?" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. sport.

2. hôtel.

3. whisky.

4. jolly.

5. yankee.

6. hobby.

7. hostess.

8. haute couture.

9. hit parade.

10. jeep.

11. hamburger.

12. cheeseburger.

13. chevreau (= pelle di capretto).









Fin de l'exercice d'italien "Mots d'origine étrangère : quels articles?"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: article )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Articles

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.