Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°87809 : Analyse grammaticale II - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Le nom et le verbe - C'est' et 'il est - Apocope (l') - Aller-Andare - Arriver, Arrêter et leurs utilisations - Pronoms interrogatifs et exclamatifs - Adjectif verbal ou participe passé - Complément de temps
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Analyse grammaticale II - cours


       
    Analyse grammaticale II

    Continuons l'analyse de la phrase simple (frase semplice) Voir test

    Aujourd'hui nous parlerons de : 'l'attributo' et de 'l'apposizione'.

    Oggi parleremo dell'attributo e dell'apposizione.

    ATTENTION : ne pas confondre avec 'l'attribut français' !

    L'attributo

    Dans la grammaire italienne, l''attributo' est :

    un adjectif de n'importe quelle nature : démonstratif, possessif, indéfini, interrogatif, exclamatif ou numéral, qui sert à déterminer un nom. Il peut se référer au sujet, au 'predicato' (verbe), au complément d'objet direct ou indirect ou à 'l'apposizione'.

    Un aggettivo di qualsiasi tipo : dimostrativo, possesssivo, indefinito, interrogativo, esclamativo o numerale che serve a determinare un nome. Può riferirsi al soggetto, al complemento d'oggetto diretto o indiretto, all 'apposizione o al predicato nominale.

    De par sa fonction, il peut être :

    Secondo la sua funzione, può essere:

    Accessoire (accessorio) c'est-à-dire que son absence ne change rien au sens de la phrase (en français on parle d'épithète)

    Ex : - Je mange une (belle) poire = Mangio una (bella) pera. (bella = 'attributo' du COD : pera)

    Que 'belle' soit ou non présent ne change en rien le fait que je mange une poire.

    Victor Hugo a écrit de nombreux romans = Victor Hugo ha scritto molti romanzi. (molti = attributo du COD romanzi)

    Puisque j'utilise le pluriel pour “roman”, le fait que j'utilise ou non 'molti' (beaucoup) ne change pas le sens de la phrase. Il s'agit toujours de plusieurs romans.

    Nécessaire (necessario). Sa présence justifie le sens de la phrase :

    Ex : - Les bons élèves seront récompensés = Gli alunni studiosi saranno ricompensati. (studiosi = attributo du sujet 'alunni')

    Ce ne sont pas 'tous' les élèves qui seront récompensés mais les 'bons', ceux qui auront bien travaillé.

    - J'ai téléphoné à cette fille = Ho telefonato a questa/quella ragazza: (questa/quella (adjectif démonstratif = 'attributo' du COI ragazza).

    J'ai téléphoné à cette fille-ci ou cette fille-là mais pas à n'importe quelle fille.

    - Rita est la meilleure jardinière du village = Rita è la migliore giardiniera del paese = L'attributo 'migliore' se réfère au 'predicato nominale' (verbe) (voir test).

    L'attributo s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se réfère.

    L'apposizione

    Il s'agit d'un nom, seul ou accompagné d'un adjectif 'attributo' ou d'un complément, qui s'ajoute à un autre pour le déterminer et lui attribuer une propriété particulière.

    È un nome, solo o accompagnato da un attributo o da un complemento, che serve a precisarne meglio la qualità o le caratteristiche.

    Ex : Monsieur Bruno est menuisier = Il signor Bruno è falegname.

    Contrairement à 'l'attributo' qui peut être accessoire ou nécessaire, l'apposizione est toujours accessoire (l'épithète française).

    Ex : - Grand-mère Margot prépare de délicieux desserts = Nonna Margot prepara ottimi dessert.

    Nonna est une apposition (apposizione) qui se réfère au sujet 'Margot'.

    - Le fleuve Tibre traverse Rome = Il fiume Tevere attraversa Roma.

    Il fiume est une apposition (apposizione) qui se réfère au sujet 'Tevere'.

    Tout comme 'l'attributo', 'l'apposizione' peut se référer à tous les éléments de la phrase : sujet, predicato (verbe), COD, COI mais on le rencontre le plus souvent en référence au sujet. L'apposizione s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'elle détermine.

    L'apposizione peut être simple ou composée : L'apposizione può essere:

    Simple (semplice) : elle est constituée d'un seul nom : ex : il fiume Tevere = le fleuve Tibre.

    Composée ou complexe (composta o complessa) : elle est constituée par un nom accompagné d'un 'attributo' ou bien d'un ou plusieurs compléments :

    Ex : - Giuseppe Verdi, compositore e uomo politico, è nato a Roncole = Giuseppe Verdi, compositeur et homme politique, est né à Roncole.

    Compositore e uomo politico = apposizione composta : deux mots pour caractériser Verdi.

    - Margot, la nonna di Angela, Chiara e Luisa, prepara ottimi dessert = Margot, la grand-mère d'Angela, Chiara et Luisa, prépare d'excellents desserts.

    La nonna di Angela, Chiara e Luisa = apposizione complessa: il y a plusieurs mots pour parler de la grand-mère Margot.

    Dans l'exercice vous devez dire si les mots en majuscules sont attributo del soggetto, attributo del complémento, attributo del predicato nominale, apposizione semplice o apposizione composta.

    Divertitevi…!

     

                  





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Analyse grammaticale II - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Françoise Dolto, PEDIATRA e PSICANALISTA, ha scritto molti libri.
    2. La CATENA degli Appennini attraversa l'Italia da nord a sud.
    3. Ho ricevuto un mazzo di rose ROSSE.
    4. Lo sanno tutti, Rita è un'OTTIMA giardiniera!
    5. I PRIMI arrivati avranno il diritto di scegliere il loro posto.
    6. NONNA Abelarda è un personaggio dei fumetti.
    7. Gabriele D'Annunzio, CELEBERRIMO poeta italiano, è vissuto parecchi anni in Toscana.
    8. Gabriele D'Annunzio, POETA e SOLDATO italiano, è vissuto parecchi anni in Toscana.
    9. Roma, CITTÀ ETERNA, è la capitale d'Italia.
    10. In questa via, abitazioni NUOVE si affiancavano a vecchi palazzi.
    11. In questa via, abitazioni nuove si affiancavano a palazzi VECCHI.








    Fin de l'exercice d'italien "Analyse grammaticale II - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: grammaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.