Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°87865 : Français = italien : facile !... N° 37

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Français = italien : facile! N° 4 - Français = italien : facile!... N° 13 - Français = italien : facile ! N° 35 - Français = italien : facile!... N° 21 - Français = italien : facile !... N° 34 - Français = italien : facile!... N° 22 - Français = italien : facile!... N° 19 - Français = italien : facile!... N° 23
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Français = italien : facile !... N° 37


     

    FRANCAIS = ITALIEN : FACILE !... N° 37

    Plusieurs mots italiens empruntés à des langues étrangères ont le même sens

    et souvent la même orthographe en français et en italien,

    éventuellement avec des prononciations plus ou moins voisines.

    FRANCAIS ITALIEN
    qui viveInterj. ou subst. masc. inv.chi viveInteriezione o sost. m. inv.
    chocs. m.chocs. m. inv.
    chopes. f.chope (shope)s. f. inv.
    chop sueys. m.shop suey (tshopsoui)s. m. inv.
    chous. m. chous. m. inv.
    chorizos. m.chorizos. m. inv.
    chow-chows. m.chow-chow (tshaou-tshaou)s. m. inv.
    cyclones. m. ciclones. m.
    cyclopes. m.ciclopes. m
    cicérones. m.cicerones. m

    Le chow-chow est un chien de garde chinois.Une chope de bière par jour ? Admettons, mais pas plus !
    Il chow-chow è un cane da guardia cinese.Una chope di birra al giorno ? Ammettiamo, ma non di più !
    Il vaut mieux ne pas oublier de mettre du chorizo dans la paella.Préférez-vous les choux au chocolat ou à la crème ?
    È meglio non dimenticare di mettere del chorizo nella paella.Preferite gli chou al cioccolato o alla crema ?

    Adesso, negli esempi qui sotto, mettiamo le parole al posto giusto.

    Grazie a tutti di partecipare con tanto entusiasmo e fedeltà a questa serie di esercizi.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 37" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Una è un boccale cilindrico con un manico usato per bere la birra.
    2. Poverino, per lui lo operatorio è stato molto forte.
    3. Il è un insaccato di carne suina asseccata tipico della salumeria spagnola.
    4. In italiano, la parola sta per piccolo bignè, piccola pasticceria.
    5. Stare sul significa stare all'erta, in guardia.
    6. Mi piace andare in un ristorante cinese e degustare un : carne a fettine, verdura sminuzzata, riso.
    7. Non sapevo che la lingua dei fosse violacea...
    8. La mitologia greca spiega come e perché Ulisse abbia fatto a scoppiare l'unico occhio del Polifemo.
    9. Un è una persona che fa da guida.
    10. Nell'oceano indiano, i seguono sempre la direzione est-sud-ovest.








    Fin de l'exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 37"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: similaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.