Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°88013 : Français = italien : facile !... N° 38

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Français = italien : facile ! N° 4 - Français = italien : facile !... N° 13 - Français = italien : facile ! N° 35 - Français = italien : facile !... N° 21 - Français = italien : facile !... N° 34 - Français = italien : facile !... N° 22 - Français = italien : facile !... N° 23 - Français = italien : facile !... N° 19
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Français = italien : facile !... N° 38


FRANCAIS = ITALIEN : FACILE !... N° 38

Plusieurs mots italiens empruntés à des langues étrangères ont le même sens

et souvent la même orthographe en français et en italien

éventuellement avec des prononciations plus ou moins voisines.

FRANCAIS ITALIEN
tchin-tchin !Interjection inv.cincin (tshintshin)Interiezione o sost. masc. sing.
cinéSubst. masc.cine (tshiné)Accorc. di cinematografo. s. m. inv.
ciné-clubs. m.cineclub (tshinéklèb)s. m. inv.
cystites. f.cistites. f.
civets. m.civet (sivè)s. m. inv.
klaxons. m.clacson o claxons. m. inv.
clans. m.clan (klane)s. m. inv.
claque (au théâtre)s. f. (pas dans le sens de gifle)claque (a teatro)s. f. inv. (non significa schiaffo)
claquettess. f. pl.claquettess. f. pl.
clichés. m.clichés. m. inv.
 

'È vietato suonare il clacson signore: Questa ballerina spagnola sta ballando lo zapateado:
mi dispiace ma Lei ha una multa di cinquanta Euro!'direi che è diverso dalle claquettes.
'Il est interdit d'utiliser le klaxon monsieur : Cette danseuse espagnole danse le zapateado :
je suis désolé, mais vous avez une amende de cinquante Euros !'ce n'est pas vraiment la même chose que les claquettes.
Tanti lepri e conigli sfortunati sono andati a finireLa parola cincin viene dal cinese ch'ing-ch'ing
nei piatti dei consumatori sotto forma di civet!...e poi dall' inglese chin-chin...
Combien de malheureux lièvres et lapins sont allés finir Le mot tchin-tchin vient du chinois ch'ing-ch'ing,
leurs jours dans les plats des consommateurs sous forme de civet !...puis de l'anglais chin-chin...

 

Maintenant, dans chaque phrase, essayons de choisir le mot qui convient.

Adesso, in ogni frase, proviamo a scegliere la parola adeguata.





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 38" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. 'L'aurora dalle dita di rosa': è peccato che questa magnifica metafora sia considerata oggi un semplice ...

2. La parola '' ha lo stesso significato di 'alla salute!'

3. Le sono placchette metalliche applicate sotto le scarpe delle ballerine per ritmare la danza con un caratteristico rumore.

4. Le associazioni di organizzano proiezioni di film, conferenze, dibattiti...

5. A teatro, per esempio, la è formata da persone pagate per applaudire.

6. Anche all'interno di uno stesso partito politico ci possono essere alcuni .

7. Quando un matrimonio è stato appena celebrato, l'uso del può, in via del tutto eccezionale, anche essere tollerato dalla polizia.

8. La è un'infiammazione della vescica urinaria.

9. Non tutte le casalinghe sono in grado di preparare un buon !

10. La parola è un'abbreviazione di cinema che è un'altra abbreviazione di cinematografo...









Fin de l'exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 38"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: similaire )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.