Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°92746 : Français = italien : facile !... N° 51

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - 'Il faut' en italien
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Français = italien : facile !... N° 51



     

     

    FRANÇAIS = ITALIEN : FACILE !... N° 51

    Plusieurs mots italiens empruntés à des langues étrangères ont le même sens

    et souvent la même orthographe en français et en italien,

    éventuellement avec des prononciations plus ou moins voisines.


     


    FRANÇAIS

     

    ITALIEN
    currysubstantif masculin currysostantivo maschile inv.
    couscouss. m. inv.cuscus (couscous)s. m. inv.
    cutters. m. inv.cutters. m. inv.
    cuvées. f. cuvées. f. inv.
    cybercafés. m.cybercafé (tshibercafè) s. m. inv.
    dacrons. m. dacrons. m. inv.
    Dalaï-lamas. m. Dalai-Lamas. m. inv.
    dancings. m.dancings. m. inv.
    dandys. m.dandys. m. inv.
    (d')antans.m.d'antanloc. agg. inv.

     


    Non si vende solo curry in questo negozio!...

    Il cuscus è diventato un piatto internazionale. 

    Il n'y a pas  que du curry  à vendre dans ce magasin !...

    Le couscous est devenu un plat international. 

     

    ...
    Un cutter est plus coupant qu'un couteau. Selon Baudelaire : 
     

    'Le dandy doit aspirer à être sublime sans interruption.'

                     Un cutter è più tagliente di un coltello.                                         Secondo Baudelaire:
      'Il dandy deve aspirare ad essere sublime senza interruzione.'


    Maintenant, dans chaque phrase, essayons de trouver le mot qui manque.







    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 51" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. La polvere piccante chiamata '' usata per condire è originaria dell'Estremo Oriente.

    2. L'apparente autocompiacimento raffinato del non ha niente di reprensibile.

    3. Generalmente, con l'età, si frequentano meno gli ambienti sportivi e i .

    4. Il è una fibra tessile ottenuta in seguito a reazioni chimiche.

    5. In un , il pubblico può usufruire della rete Internet.

    6. All'origine, una designava il raccolto d'uva conservato nei tini di un viticoltore.

    7. La lama retrattile del serve generalmente a tagliare la carta.

    8. Esistono diverse ricette di : si può anche preparare con il pesce.

    9. Il capo supremo del buddismo tibetano si chiama .

    10. In Sicilia la bellezza delle zone archeologiche greche tocca l'anima dei turisti odierni.









    Fin de l'exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 51"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.