Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°93104 : Expressions à ne pas traduire mot à mot - 1 -

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - Expressions idiomatiques
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Expressions à ne pas traduire mot à mot - 1 -


     

    EXPRESSIONS A NE PAS TRADUIRE MOT A MOT - 1 -

     

    Aujourd'hui : METTERE  A, la prochaine fois, METTERE  IN

     

                              Images                                       
            Il poliziotto sta mettendo a verbale.Mettere una faccenda agli atti è più facile che chiuderla !
          Le policier est en train de verbaliser.       Classer une affaire est plus facile que la régler !
    Mettere a ferro e a fuocoMettre à feu et à sang
    Mettere qualcosa a fruttoMettre quelque chose à profit
    Mettere a nudo (allo scoperto)Révéler
    Mettere a repentaglioRisquer
    Mettere a segnoPlacer, mettre dans le mille
    Mettere a verbaleVerbaliser
    Mettere agli attiClasser
    Mettere al bandoMettre au ban
    Mettere al muroFusiller
    Mettere la testa a partitoSe ranger
    Mettere qualcuno alle stretteMettre quelqu'un au pied du mur

     

    Dans l'exercice ci-dessous, trouvez les mots qui conviennent le mieux.

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Expressions à ne pas traduire mot à mot - 1 -" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Da millenni le guerre continuano a mettere i paesi .
    2. Vedendosi messo , l'assassino scelse di arrendersi alla polizia.
    3. Mettere qualcuno può sembrare meno crudele che ghigliottinarlo...
    4. Spesso i ragazzi mettono i bulli dei compagni di scuola.
    5. Il giudice disse all'imputato :' Per questa volta, metteremo , sperando che Lei non ricomincerà.'
    6. Ero in divieto di sosta e il poliziotto mi ha messo .
    7. Se Paolo fosse così esperto come lo pensa lui, metterebbe più spesso.
    8. Molti sportivi di alto livello hanno messo la loro vita per migliorare un primato.
    9. Il processo ha messo gli intrallazzi di quell'imbroglione.
    10. Ti sei laureato con 110 e lode : è venuto il momento di mettere le tue conoscenze.








    Fin de l'exercice d'italien "Expressions à ne pas traduire mot à mot - 1 -"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.