Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°95049 : Regret et déception

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Il faut' en italien - 'Diable' (Expressions avec) - Expression de l'obligation et du besoin - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Regret et déception


 

Un peu de vocabulaire pour exprimer ou comprendre le regret ou la déception. 

 

Noms et verbes

Avere nostalgia di

Avoir la nostalgie de

È una vergogna!C'est honteux ! c'est une honte !
VergognosoHonteux

Vergognarsi di fare qualcosa

Avoir honte de faire quelque chose

Provare vergognaEprouver de la honte

Dispiacersi che (+ congiuntivo)

Regretter que

Dispiacersi (+ infinito)

Regretter de

Dispiacersi per / di qualcosa

Regretter quelque chose

È peccato… (+ infinito)

Il est regrettable de…

È un peccato che… (+ congiuntivo)

Il est regrettable que…

Farsi cattivo sangue

Se faire du mauvais sang

Il rimorso = il rammarico (pl: i rammarichi)                    

Le remords

Il rimpianto

Le regret

Deplorevole, spiacevole

Regrettable

La delusione

La déception

Nostalgico, nostalgica, nostalgici, nostalgiche)

Nostalgique

Pentirsi di qualcosa

Regretter quelque chose (se repentir)

Rimpiangere

Regretter (avoir la nostalgie de)

Rincrescere di (+ infinitivo)

Regretter de

 

 

 

Expressions

A malincuore

A regret

Accidenti!

Mais bon sang !

Ahimè! = Ohimè!

Hélas !

Che peccato!

Quel dommage !

Che sfortuna!

Ce n'est vraiment pas de chance !

Fa schifo! Che schifo!

C'est dégoûtant !

Magari!

Si seulement ! Et comment ! Je voudrais bien !

 Mi dispiace molto, ne sono molto dispiaciuto/a

Ca me fait beaucoup de peine

 Mi sento in imbarazzo

Je me sens gêné(ée)

 Non me l'aspettavo proprio!

 Je ne m'attendais pas à ça !

 Non me lo sarei mai aspettato da lui!                    

 Je n'aurais jamais cru ça de lui !

 Pazienza!

 Tant pis !

 Peccato che…

 Quel dommage que…

Peccato!

Dommage !

Peggio per lui!

Tant pis pour lui !

Purtroppo!

Malheureusement ! = Hélas !

Scusi, scusami, mi dispiace, ho già un impegno

Désolé, j'ai déjà prévu quelque chose

Uffa! Accidenti!

Zut !

 

 Maintenant, à vous de jouer ! Choisissez le bon mot dans le menu déroulant.

 





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Regret et déception" créé par sottav avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de sottav]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Mi molto non esser potuto venire.
(=> Je regrette beaucoup de n'avoir pas pu venir.)



2. mia sorella non è arrivata in tempo all'opera: non è potuta entrare.
(=> Malheureusement ma soeur n'a pas réussi à être à l'heure à l'opéra : elle n'a pas pu entrer.)



3. che non potremo più tuffarci nell'acqua azzurra fino alle prossime vacanze!
(=> Dommage que nous ne puissions plus plonger dans l'eau bleu azur jusqu'aux prochaines vacances !)



4. Vuoi che ci vediamo stasera? No, stasera non è , ho già un impegno: vado al cinema con mia madre.
(=> Tu veux que nous nous rencontrions ce soir ? Non, ce soir c'est impossible, j'ai déjà quelque chose : je vais au cinéma avec ma mère.)



5. Questo è un incidente.
(=> Ceci est un incident regrettable.)



6. Ne sono molto .
(=> Ca me fait beaucoup de peine.)



7. Mi dispiace aver il vaso di mia suocera.
(=> Je regrette d'avoir cassé le vase de ma belle-mère.)



8. Se non vuol venire con noi, peggio lui!
(=> S'il ne veut pas venir avec nous, tant pis pour lui !)



9. Mi faccio sangue a vederla così triste!
(=> Je me fais du mauvais sang à la voir si triste !)



10. Frequentare la tua ragazza? Non me lo sarei mai aspettato lui!
(=> Sortir avec ta copine ? Je n'aurais jamais cru ça de lui !)











Fin de l'exercice d'italien "Regret et déception"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.