Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°97554 : Noms composés -IV- - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Pluriel [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Pluriel des noms en 'a' - Pluriel des noms en co ca go ga - Pluriel des noms en 'O' - Pluriel des noms en E - Du singulier au pluriel - Pluriel des noms et des adjectifs qualificatifs en 'co' 'go' - Orthographe : Pluriel des noms - Formations des noms
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Noms composés -IV- - cours


               

                 PLURALE DEI NOMI COMPOSTI   IV                              PLURIEL DES NOMS COMPOSES   IV

     

     

    Vi propongo di esaminare insieme i nomi composti e in particolare il loro plurale…

     

     

    Vi consiglio di consultare i dizionari perché la grammatica italiana non ha un'unica regola per questi plurali che contano un gran numero di eccezioni. Prenderemo dunque in esame solo i casi più ricorrenti.

     

     

    Oggi vediamo il caso dei nomi composti:

     

       

        A    Verbo + Sostantivo plurale

        B    Verbo + Sostantivo maschile singolare

        C    Verbo + Sostantivo femminile singolare

        D    Verbo + Verbo     

     

     

    Je vous propose de nous intéresser aux  noms composés et plus particulièrement à leur pluriel…

     

    La grammaire italienne n'ayant pas une règle unique se rapportant à ces pluriels, je vous conseille de consulter les dictionnaires tant les exceptions sont nombreuses. Nous étudierons donc seulement les cas les plus courants.

     

    Aujourd'hui voyons le cas des noms composés :

     

           A    Verbe + Nom au pluriel

           B    Verbe + Nom masculin singulier

           C    Verbe + Nom féminin singulier

           D    Verbe + Verbe

     

    A  Verbo + Sostantivo plurale                              Verbe + Nom au pluriel

    Al plurale restano invariati i due elementi del nome composto, cambia solo l'articolo.

    Au pluriel les deux éléments du nom composé ne varient pas, seul l'article change évidemment.

    Es :  Batti + (i) panni (il battipanni) …> I BATTIPANNI = La/Les tapette(s) ( à tapis ).

            Guarda + (i) sigilli (il guardasigilli) …> I GUARDASIGILLI = Le/Les garde(s) des sceaux.

     

    B  Verbo + Sostantivo maschile singulier               Verbe + Nom masculin singulier

    In questo caso il sostantivo va messo al plurale.                           

    Dans ce cas le pluriel se met sur le nom.

    Es : Copri + (il) fuoco (il coprifuoco) …> I COPRIFUOCHI = Le/Les  couvre-feu(x).

           Passa + (il) porto (il passaporto) …> I PASSAPORTI = Le/les passeport(s).

           Ficca + (il) naso (il ficcanaso) …> I FICCANASI = Le/Les fouineur(s), Le/Les fureteur(s).

                      Ma: La ficcanaso …> LE FICCANASO (au féminin, le nom est invariable) = La/Les fouineuse(s), La/Les fureteuse(s).

           Rompi + (il) collo (il rompicollo) …> I ROMPICOLLI = Le/Les casse-cou (invariable en français).

                     Ma: La rompicollo …> LE ROMPICOLLO (au féminin, le nom est invariable) = La/Les casse-cou.

                                                         

    C  Verbo + Sostantivo femminile singolare                   Verbe + Nom féminin singulier

    In questo caso specifico, il nome composto cambia genere e diventa maschile, pur restando invariato nel numero.

    Dans ce cas le nom composé change de genre et devient masculin, mais reste invariable…

    Es : Porta + (la) cenere (il portacenere) …> I PORTACENERE = Le/Les cendrier(s).

           Spazza + (la) neve (lo spazzaneve) …> GLI SPAZZANEVE = Le/Les chasse-neige.

           Aspira + (la) polvere (l'aspirapolvere) …> GLI ASPIRAPOLVERE = L'/Les aspirateur(s).  

    Ma attenzione alle eccezioni…                  Mais attention aux exceptions…

    Eccone due:                                                    En voici deux :

    Caccia + (la) vite (il cacciavite) …> I CACCIAVITI = Le/Les tournevis.

    Salva + (la) gente (il salvagente) …> I SALVAGENTI = La/Les bouée(s)de sauvetage.

     

     

    D  Verbo + Verbo                          Verbe + Verbe

    I nomi composti da due verbi restano invariati al plurale.

    Les noms composés de deux verbes restent invariables au pluriel.

    Es : Andi + rivieni (L'andirivieni) …> GLI ANDIRIVIENI = Le/Les va-et-vient.

           Dormi + veglia (il dormiveglia) …> I DORMIVEGLIA = Le/les demi-sommeil(s).

           Para + piglia (il parapiglia) …>       I PARAPIGLIA = Le/Les tumulte(s).

    Una fra le eccezioni:                 Une exception parmi d'autres :   La  giravolta …> LE GIRAVOLTE = La/Les pirouette(s); le/les détour(s).

                               





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Noms composés -IV- - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Carla, stai attenta alla serie di GIRAVOLTA all'uscita del villaggio!
    2. Per la sfilata della festa nazionale, i PORTABANDIERA saranno in tre: Luigi, Stefano e Pietro.
    3. Stiamo per penetrare nella zona militare, spero che abbiate tutti i vostri LASCIAPASSARE .
    4. Te l'ho detto cento volte, gli ASCIUGAMANO a sinistra e gli strofinacci a destra! Chiaro?
    5. Guarda caro mio com'è bello quel campo di GIRASOLE !
    6. In Francia e in Italia, i GUARDASIGILLI sono anche Ministri della Giustizia.
    7. I SALTIMBANCO sono acrobati che si esibiscono nei circhi e anche nelle feste paesane.
    8. Dopo la partenza degli ospiti, non dimentico mai di svuotare tutti i POSACENERE .
    9. I nostri vicini ci danno continui GRATTACAPO , non vogliono tagliare l'albero che sta rovinando il muro divisorio.
    10. Elena, dovresti sorvegliare i tuoi figli, sono due ROMPICOLLO , e una disgrazia fa presto a capitare!








    Fin de l'exercice d'italien "Noms composés -IV- - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: pluriel )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Pluriel

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.