Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°98179 : Si, sì et sii - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - 'Il faut' en italien
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Si, sì et sii - cours


     

    SII ATTENTO!  -->  SOIS ATTENTIF !

    Italiano                                     Français                         Sens                                    
    SiSisymbole chimique du silicium
    sisinote de musique
    siisoisimpératif du verbe être
    si (o 'sé')soi-même, sepronom personnel réfléchi C.O.D.
    si (o 'a sé' o 'per sé')à soi-mêmepronom personnel réfléchi C. d'attribution
    si (a vicenda)ils, l'un l'autrepronom personnel, sens réciproque
    si (= uno, qualcuno)on, les genspronom indéfini invariable
    si (passivante)ondonne un sens passif à un verbe actif
    sì (avverbio, o nome)ouiaffirmation

     

    Quelques précisions s'imposent

    si  (sé)

    Exemple  :  Il se rase soigneusement tous les matins mais il pourrait se peigner mieux...

    -->  Si rade accuratamente ogni mattina, ma potrebbe pettinarsi meglio...

    Si rade -->  On voit que le pronom personnel à sens réfléchi (car il se rase lui-même) 'si'

    est en position proclitique, c'est-à-dire devant et non attaché au verbe.

    Pettinarsi -->  On voit que le pronom personnel à sens réfléchi (car il se peigne lui-même) 'si'

    est en position enclitique, c'est-à-dire après et attaché au verbe.

    Exemple  :  Non si possono sopportare a vicenda. (senso reciproco)

    Ils ne peuvent pas se supporter réciproquement. (l'un l'autre --> sens réciproque)

     

    si  (a sé)

    Exemple  :  È meglio imporsi delle regole di vita sana!  (imporre a chi ? --> a sé : complemento di termine)

     Il vaut mieux s'imposer des règles de vie saine ! (complément d'attribution = complemento di termine)

     

    si  =  uno, qualcuno

     Exemple  :  -->  Si dice che sia molto ricco. 

                         On dit qu'il est très riche.

         Si dice -->  Forme impersonnelle non réfléchie car ce n'est pas lui qui se dit riche, ce sont les gens qui le disent riche. 

     

    si  passivante

      Exemple    :     Ce sont des spectacles que l'on regarde volontiers.

    -- >  Sono spettacoli che si vedono volentieri. (= Sono spettacoli che sono visti volentieri.)

    Dans cette tournure de phrase, le pronom 'si' placé devant un verbe actif lui donne un sens passif.

     

    Naturellement, dans l'exercice, il nous faudra préciser le sens de si, de ou de sii...

     

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Si, sì et sii - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Ci fu una stecca : ho sentito un 'si' bemolle invece di un 'si' diesis! -->

    2. Sei andata in spiaggia, sì o no? -->

    3. Affittansi e vendonsi appartamenti moderni. -->

    4. Si vede bene che ha quattrini da sprecare!... -->

    5. Sii sempre fedele e anch'io ti sarò fedele! -->

    6. Paolo si è comprato un vestito nero per il veglionissimo. -->

    7. Tutti i giorni sentiamo i vicini che si ingiuriano. -->

    8. Non si fa credito in questo negozio. -->

    9. Gli sposi novelli hanno detto di sì di fronte al signor sindaco. -->

    10. Certo, questa sì che è nuova! -->









    Fin de l'exercice d'italien "Si, sì et sii - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.