Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°98889 : Achats, courses, frais, charges, etc

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - 'Il faut' en italien
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Achats, courses, frais, charges, etc



    La  spesa  o  le  spese?

    La mamma va quasi ogni mattina al supermercato e compra verdura, frutta, uova, carne, pesce, ecc. Si dice che

    --> fa la spesa --> elle fait son marché, elle fait les courses.

    Il sabato pomeriggio, mamma e papà comprano articoli diversi : mobili, vestiti, scarpe, libri, ecc. Si dice che 

    --> fanno le spese --> ils font des emplettes, des achats, du shopping.

      
    Prima di andare al mercato, mamma prende la borsa della spesa.   Avant d'aller au marché, maman prend son sac à provisions.  
    Ogni giorno, la spesa si aggira intorno ai cinquanta Euro...Chaque jour, la dépense s'élève à environ cinquante euros...
    È raro che lei se la cavi con poca spesa.Il est rare qu'elle s'en tire à peu de frais.
    Le spese di casa non si possono evitare.Les dépenses du ménage ne peuvent pas être évitées.
    Poi, vi si aggiungono le spese di trasporto...Ensuite, on doit ajouter les frais de transport.
    Mamma è già tornata a casa con la spesa? Maman est déjà revenue à la maison avec les commissions ?
    Meno male, per i regali di Natale, non si bada a spese.Heureusement, pour les cadeaux de Noël, on ne regarde pas à la dépense.
    A fine mese, oltre all'affitto, si pagano le spese condominiali.A la fin du mois, on paye le loyer plus les charges de copropriété.
    Però, ogni domenica papà mi dà la paghetta per le piccole spese.Cependant, chaque dimanche, papa me donne de l'argent de poche.
    I vicini hanno mosso lite a mio padre, ma furono loro a rimetterci le spese...Les voisins ont intenté un procès à mon père mais ils en furent pour leurs frais.
    E furono condannati a pagare le spese di giudizio.Et ils ont été condamnés à payer les frais de justice.
    Oggigiorno, è rarissimo avere qualcosa senza spesa.De nos jours, il est très rare d'avoir quelque chose sans bourse délier.


    Expressions idiomatiques

      
    Non badare a spese                                  Ne pas regarder à la dépense                
    Recuperare le speseRentrer dans ses frais
    Vivere a spese di qualcunoVivre aux crochets de quelqu'un
    Fare le spese della conversazione (s.fig.)Faire les frais de la conversation (s. fig.)
    Pagare le spese processualiPayer les frais de justice, les dépens
    Fare le spese di qualcosa (senso figurato)Payer les pots cassés (sens figuré)
    A spese dello Stato (senso proprio)Aux frais de l'Etat (sens propre)
    A spese dello Stato (senso figurato)Aux frais de la princesse (sens figuré)
    Comprese le speseTous frais compris
    È più la spesa che l'impresaLe jeu n'en vaut pas la chandelle
    Dividere le spesePartager les frais
    Con minor spesaA moindre frais
    La spesa pubblicaLes dépenses publiques

    Dans l'exercice, il vaut mieux ne pas jouer à pile ou face : choisissez entre 'spesa' et 'spese !'

    Nell'esercizio, è meglio non fare a testa o croce : scegliete tra 'spesa' o 'spese!'


                       





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Achats, courses, frais, charges, etc" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Le andrebbe un soggiorno di un mese a Tahiti ?

    2. Le spese di giudizio si chiamano processuali.

    3. Andare a comprare un paio di stivali in un negozio di scarpe significa .

    4. Se io fossi ricco, non baderei più ...

    5. Poverino, ha sbagliato tanto: adesso ne paga .

    6. Ci vorrebbe un miracolo per trascorrere una giornata senza fare .

    7. Se avessimo una villa in campagna, non pagheremmo .

    8. Nelle famiglie che vivono in condizioni disagiate, i bambini non sanno che cos'è il denaro per .

    9. È fortunato! Sta da suo zio !

    10. Quanti disoccupati vivono dei genitori!...









    Fin de l'exercice d'italien "Achats, courses, frais, charges, etc"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.