Cours d'italien gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





[Espagnol]Besoin d'une correction d'un te

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Besoin d'une correction d'un te
Message de mila34 posté le 13-02-2016 à 20:45:01 (S | E | F)
bosoir à tous,
Je reviens vous voir une nouvelle fois car j'ai besoin d'une correction pour mon texte. Je dois écrire un dialogue entre 3 personnes,un indien,un guide et un touriste qui visitent un monument inca.Je n'ai pas totalement fini. Il me manque encore à écrire une ou deux répliques finales pour clore la discussion.
Merci d'avance à ceux ou celles qui voudront bien m'aider
Voici mon texte:

G: Aquí se encuentra el famoso Machu Picchu, tesoro de arquitectura inca que había permanecido oculto, por más de cuatro siglos, bajo la vegetación densa. Es una ciudad sagrada en la que se celebran rituales específicos. Hoy en día, Machu Picchu está clasificada Patrimonio Cultural de la Humanidad.

T : ¿Cuándo fue construido el Machu Picchu? ¿ Por quién?

G : Machu Picchu se comenzó a construir a mediados del siglo XV. Los arqueólogos y los historiadores piensan que Machu Picchu fue construida por Pachacútec,el más grande emperador inca que reinó desde 1438 a 1471.

T : ¿A qué altitud está el Machu Picchu?

G :Estos ruinas incas se encuentran a 2.438 metros sobre el nivel del mar.

I :¿Cuáles son sus dimensiones?

G : La superficie edificada es aproximadamente de 530 metros de largo
por 200 de ancho, contando con 172 edificios.

T : ¿Qué significa Machu Picchu?

I : Machu Picchu significa Montaña Vieja en quechua . El Quechua era la lengua de mis antepasados.

T ¿A qué fecha se descubrió Machu Picchu? ¿Por quién?

G : Es el explorador americano Hiram Bingham localizó las ruinas de Machu Picchu, El 24 de julio de 1911

T :¿Que sabemos sobre sus habitantes?

I: Tenemos poca información. Machu Picchu parece haber sido utilizado por mis antepasados, los Incas, como una ciudad ceremonial secreta.
Se supone que de los gentes importantes vivían aquí. También se cree que estos santuarios incas permitieron último refugio para escapar de las incursiones de los españoles. Sin embargo, no se sabe qué causó su erradicación. Es un genocidio, las epidemias y las guerras entre tribus... Sin embargo experto ha resuelto el problema.

T :¿Cómo se explica su desaparición de la memoria colectiva?

I :La hipótesis más probable para explicarse su desaparición de la memoria
histórica es que este lugar era desconocido para las castas inferiores y sus rutas estaban
prohibidas para cualquiera que no formara parte del pequeño círculo del Inca.

T ¿Dónde estaba exactamente el Imperio Inca?

G: A la llegada de los conquistadores españoles en el siglo 16, el Imperio Inca se extendía a lo largo de la costa del Pacífico y la Cordillera de los Andes del Ecuador hasta Chile, Perú y Bolivia.

T: ¿Por qué los incas edificaron Machu Picchu en este lugar? ¿Es asombroso como elección, no?

G: ¡No! ¡Al contrario! la fortaleza se encuentra a 80 km del Cusco, la capital del imperio. Su situación geográfica fue elegida con inteligencia.
Esta rodeada de profundos acantilados y alejada de la vista de extraños por una bosque denso
Machu Picchu poseía una sola y angosta entrada, lo que permitía, en caso de un ataque sorpresivo, ser defendida por muy pocos guerreros.

T: ¿Que cultivaban para alimentarse?

I: Los incas cultivaban maíz y patatas y la ganadería de penetró les aportaban carne, la leche y la lana.

T: ¿De cuál religión eran tus antepasados?

I : La religión estuvo basada en la adoración del Sol. Los emperadores Incas estuvieron considerados como descendientes del dios Sol y adorados como divinidades. El oro, el símbolo del dios Sol, fue explotado por los dirigentes en un fin decorativo y ritual. La religión dominaba toda la estructura política


Réponse: [Espagnol]Besoin d'une correction d'un te de sigmarie, postée le 13-02-2016 à 21:43:16 (S | E)

Bonsoir!

G: Aquí se encuentra el famoso Machu Picchu, tesoro de il manque l'article arquitectura inca que había permanecido oculto, por más de cuatro siglos, bajo la vegetación densa à l'inverse . Es una ciudad sagrada en la que se celebran passé rituales específicos. Hoy en día, Machu Picchu está clasificada Patrimonio Cultural de la Humanidad.

T : ¿Cuándo fue construido el Machu Picchu? ¿ Por quién?

G : Machu Picchu se comenzó a construir a mediados del siglo XV. Los arqueólogos y los historiadores piensan que Machu Picchu fue construida masculin por Pachacútec,el más grande emperador inca que reinó desde 1438 a 1471.

T : ¿A qué altitud está el Machu Picchu?

G :Estos féminin : ruinas ruinas incas se encuentran a 2.438 metros sobre el nivel del mar.

I :¿Cuáles son sus dimensiones?

G : La superficie edificada es aproximadamente de 530 metros de largo
por 200 de ancho, contando con 172 edificios.


T : ¿Qué significa Machu Picchu?

I : Machu Picchu significa Montaña Vieja en quechua . El Quechua minuscule era la lengua de mis antepasados.

T ¿A autre préposition qué fecha se descubrió Machu Picchu? ¿Por quién?

G : Es passé el explorador americano Hiram Bingham pronom relatif localizó las ruinas de Machu Picchu, El 24 de julio de 1911

T :¿Que accent sabemos sobre sus habitantes?




Réponse: [Espagnol]Besoin d'une correction d'un te de sigmarie, postée le 13-02-2016 à 21:51:15 (S | E)
I: Tenemos poca información. Machu Picchu parece haber sido utilizado por mis antepasados, los Incas, minuscule como una ciudad ceremonial secreta.
Se supone que de à enlever los féminin singulier : gente pluriel: personas gentes singulier importantes singulier vivían aqui allí. También se cree que estos santuarios incas permitieron verbe ser + article último refugio para escapar de las incursiones invasión de los españoles. Sin embargo, no se sabe qué causó mieux: cual fue la causa su erradicación. Es passé un genocidio, las epidemias y las guerras entre tribus... Sin embargo il manque un article experto ha resuelto el problema.

T :¿Cómo se explica su desaparición de la memoria colectiva?

I :La hipótesis más probable para explicarse sans le pronom réflechi su desaparición de la memoria
histórica es que este lugar era desconocido para las castas inferiores y sus rutas estaban
prohibidas para cualquiera que no formara parte del pequeño círculo del Inca.

T ¿Dónde estaba exactamente el Imperio Inca?

G: A la llegada de los conquistadores españoles en el siglo 16 XVI , el Imperio Inca se extendía a lo largo de la costa del Pacífico y la Cordillera de los Andes virgule del Ecuador hasta Chile, Perú y Bolivia.

T: ¿Por qué los incas edificaron Machu Picchu en este lugar? ¿Es asombroso como elección, no?




Réponse: [Espagnol]Besoin d'une correction d'un te de sigmarie, postée le 13-02-2016 à 21:58:09 (S | E)

G: ¡No! virgule ¡Al contrario! la fortaleza se encuentra a 80 km del Cuszco, la capital del imperio. Su situación geográfica fue elegida con inteligencia.
Esta accent rodeada de profundos acantilados desfiladeros, acantilados sont au bord de la mer y alejada de la vista de extraños por una bosque denso point
Machu Picchu poseía una sola y angosta entrada, lo que permitía, en caso de un ataque sorpresivo por sorpresa , ser defendida masculin por muy pocos guerreros.

T: ¿Que accent cultivaban para alimentarse?

I: Los incas cultivaban maíz y patatas y la ganadería de penetró ??? les aportaban carne, la leche y la lana.

T: ¿De à enlever cuál religión eran verbe tener tus antepasados?

I : La religión estuvo autre temps verbal basada en la adoración del Sol. Los emperadores Incas estuvieron considerados como descendientes del dios Sol y adorados como divinidades. El oro, el símbolo del dios Sol, fue explotado por los dirigentes en autre préposition un fin decorativo ornamental y ritual. La religión dominaba toda la estructura política point

¡Saludos!






Réponse: [Espagnol]Besoin d'une correction d'un te de mila34, postée le 13-02-2016 à 23:47:38 (S | E)
bonsoir
Merci Sigmarie d'avoir pris le temps de me corriger.J'ai fait les modifications nécessaires, est-ce que tout est correct maintenant?

G: Aquí se encuentra el famoso Machu Picchu, tesoro de la arquitectura inca que había permanecido oculto, por más de cuatro siglos, bajo la densa vegetación. Es una ciudad sagrada en la que se celebarban rituales específicos. Hoy en día, Machu Picchu está clasificada Patrimonio Cultural de la Humanidad.

T : ¿Cuándo fue construido el Machu Picchu? ¿ Por quién?

G : Machu Picchu se comenzó a construir a mediados del siglo XV. Los arqueólogos y los historiadores piensan que Machu Picchu fue construida por Pachacútec,el más grande emperador inca que reinó desde 1438 a 1471.

T : ¿A qué altitud está el Machu Picchu?

G :Estas ruinas incas se encuentran a 2.438 metros sobre el nivel del mar.

I :¿Cuáles son sus dimensiones?

G : La superficie edificada es aproximadamente de 530 metros de largo
por 200 de ancho, contando con 172 edificios.

T : ¿Qué significa Machu Picchu?

I : Machu Picchu significa Montaña Vieja en quechua . El quechua era la lengua de mis antepasados.

T ¿En qué fecha se descubrió Machu Picchu? ¿Por quién?

G : Era el explorador americano Hiram Bingham que localizó las ruinas de Machu Picchu, El 24 de julio de 1911

T :¿Qué sabemos sobre sus habitantes?

I: Tenemos poca información. Machu Picchu parece haber sido utilizado por mis antepasados, los Incas, como una ciudad ceremonial secreta.
Se supone que una persona importante vivía aquí. También se cree que estos santuarios incas eran el último refugio para escapar de la invasión de los españoles. Sin embargo, cual fue la causa de su erradicación. Era un genocidio, las epidemias y las guerras entre tribus... Sin embargo ningún experto ha resuelto el problema.

T :¿Cómo se explica su desaparición de la memoria colectiva?

I :La hipótesis más probable para explicar su desaparición de la memoria
histórica es que este lugar era desconocido para las castas inferiores y sus rutas estaban
prohibidas para cualquiera que no formara parte del pequeño círculo del Inca.

T ¿Dónde estaba exactamente el Imperio Inca?

G: A la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI, el Imperio Inca se extendía a lo largo de la costa del Pacífico y la Cordillera de los Andes del Ecuador hasta Chile, Perú y Bolivia.

T: ¿Por qué los incas edificaron Machu Picchu en este lugar? ¿Es asombroso como elección, no?

G: ¡No! , ¡Al contrario! la fortaleza se encuentra a 80 km del Cusco, la capital del imperio. Su situación geográfica fue elegida con inteligencia.
Esta rodeado por montañas escarpadas, escondido por una bosque denso y alejada de la vista de extraños.
Machu Picchu poseía una sola y angosta entrada, lo que permitía, en caso de un ataque por sorpresa, ser defendido por muy pocos guerreros.

T: ¿Que cultivaban para alimentarse?

I: Los incas cultivaban maíz y patatas y la ganadería les aportaban carne, del leche y del lana.

T: ¿Cuál religión eran tus antepasados?

I : La religión estaba basada en la adoración del Sol. Los emperadores Incas estuvieron considerados como descendientes del dios Sol y adorados como divinidades. El oro, el símbolo del dios Sol, fue explotado por los dirigentes a un fin ornamental y ritual. La religión dominaba toda la estructura política.



Réponse: [Espagnol]Besoin d'une correction d'un te de puente17, postée le 14-02-2016 à 10:21:40 (S | E)
Bonjour,


G : Era passé simple, comme localizó ?el explorador americano Hiram Bingham que localizó las ruinas de Machu Picchu, El 24 de julio de 1911

I: Tenemos poca información. Machu Picchu parece haber sido utilizado por mis antepasados, los Incas, como una ciudad ceremonial secreta.
Se supone que una persona importante vivía aquí. También se cree que estos santuarios incas eran el último refugio para escapar de la invasión de los españoles. Sin embargo, cual fue la causa de su erradicación forme interrogative ?. Era un genocidio, las epidemias y las guerras entre tribus... idem. s'ils ne sont pas d'accord ça devrait être des interrogations, non? Sin embargo ningún experto ha resuelto el problema.

T :¿Cómo se explica su desaparición de la memoria colectiva?

I :La hipótesis más probable para explicar su desaparición de la memoria
histórica es que este lugar era desconocido para las castas inferiores y sus rutas estaban
prohibidas para cualquiera que no formara parte del pequeño círculo del Inca.

T ¿Dónde estaba exactamente el Imperio Inca?

G: A la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI, el Imperio Inca se extendía a lo largo de la costa del Pacífico y la Cordillera de los Andes del Ecuador hasta Chile, el Perú y Bolivia il me semble qu'il faudrait préciser puisque l'ordre n'est pas respecté, 'en passant par...'.

T: ¿Por qué los incas edificaron Machu Picchu en este lugar? ¿Es asombroso como elección, no?

G: ¡No! , ¡Al contrario! la fortaleza se encuentra a 80 km del Cusco, la capital del imperio. Su situación geográfica fue elegida con inteligencia.
Esta accent, mais comme c'est une forme passive moi j'emploierai 'ser' rodeado quel est le sujet? rodeado, escondido, alejada por montañas escarpadas, escondido por una masculin bosque denso y alejada de la vista de extraños extraños o forasteros, ce n'est pas pareil .
Machu Picchu poseía una sola y angosta entrada, lo que permitía, en caso de un ataque por sorpresa, ser defendido por muy pocos guerreros.

T: ¿Que cultivaban para alimentarse?

I: Los incas cultivaban maíz y patatas y la ganadería les aportaban singulier carne, del leche y del lana.

T: ¿Cuál religión eran de quelle religion étaient... ou quelle était la religion de tes...tus antepasados?

I : La religión estaba basada en la adoración del Sol. Los emperadores Incas estuvieron c'est une forme passive, non? et donc il faudrait utiliser 'ser' considerados como descendientes del dios Sol y adorados como divinidades. El oro, el símbolo del dios Sol, fue explotado por los dirigentes a un fin ornamental y ritual. La religión dominaba toda la estructura política.



Réponse: [Espagnol]Besoin d'une correction d'un te de sigmarie, postée le 14-02-2016 à 12:47:20 (S | E)

Bonjour!

G: Aquí se encuentra el famoso Machu Picchu, tesoro de la arquitectura inca que había permanecido oculto, por más de cuatro siglos, bajo la densa vegetación. Es una ciudad sagrada en la que se celebarban erreur rituales específicos. Hoy en día, Machu Picchu está clasificada Patrimonio Cultural de la Humanidad.


G : Era Fue descubierto por el explorador americano Hiram Bingham que localizó las ruinas de Machu Picchu, El minuscule 24 de julio de 1911


Se supone que una persona importante vivía aquí. También se cree que estos santuarios incas eran el último refugio para escapar de la invasión de los españoles. Sin embargo, cual fue la causa de su erradicación. Era Fue un genocidio, las epidemias y las guerras entre tribus... Sin embargo ningún experto ha resuelto el problema.


G: A la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI, el Imperio Inca se extendía a lo largo de la costa del Pacífico y la Cordillera de los Andes virgule del Ecuador hasta Chile, Perú y Bolivia.


G: ¡No! , ¡Al contrario! la fortaleza se encuentra a 80 km del Cusco Cuzco , la capital del imperio. Su situación geográfica fue elegida con inteligencia.
Esta accent c'est le verbe estar rodeado por montañas escarpadas, escondido por una masculin: bosque n'est pas la fôret bosque denso y alejada masculin: Mach Pichu de la vista de extraños.

T: ¿Que accent : interrogación cultivaban para alimentarse?

I: Los incas cultivaban maíz y patatas y la ganadería les aportaban singulier. la ganadería carne, del la leche y del la lana.

T: ¿Cuál religión eran verbo tener: tenían tus antepasados?

I : La religión estaba basada en la adoración del Sol. Los emperadores Incas estuvieron considerados como descendientes del dios Sol y adorados como divinidades. El oro, el símbolo del dios Sol, fue explotado por los dirigentes a autre préposition: avec un fin ornamental y ritual. La religión dominaba toda la estructura política.


¡Saludos!








Réponse: [Espagnol]Besoin d'une correction d'un te de mila34, postée le 14-02-2016 à 18:33:45 (S | E)
ok j'ai bien noté vos conseils je vais me corriger merci pour votre correction
A bientot




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol

Partager : Facebook / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.