Revenir au site pour apprendre l'italien
Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°116849 : Propositions exprimant l'opposition - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - 'Il faut' en italien - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Propositions exprimant l'opposition - cours


 

                         
Immaginavo il fiore appassito, L'elefante sarebbe più pesante del topo, 
quando invece lo vedo fresco.mentre invece non è sempre vero!
J'imaginais la fleur fanée, alorsL'éléphant serait plus lourd que la souris,
qu'au contraire je la vois fraîche.cependant, ce n'est pas toujours vrai !


Les propositions subordonnées exprimant l'opposition sont appelées en italien des

proposizioni subordinate avversative.

 

I. Si elles sont explicites (esplicite),

elles sont introduites par des conjonctions ou des locutions conjonctives comme :

mentre (mentre invece) --> alors que, quando (quando invece) --> quand au contraire,

laddove --> tandis que, tuttavia --> cependant, nondimeno --> néanmoins,

eppure --> pourtant, pur nonostante --> toutefois, anzi --> au contraire...

 

--> 1./ Si la circonstance est réelle, le verbe est à l'indicatif :

--> Il meteo aveva previsto un mare mosso, quando invece il mare è calmo.

--> La météo avait prévu une mer agitée, mais au contraire elle est calme.

--> 2./ Si la circonstance est hypothétique, le verbe est au conditionnel.

--> Pensa di essere in forma, eppure un soggiorno in ospedale gli sarebbe benefico.

--> Il pense être en forme, pourtant un séjour à l'hôpital lui serait bénéfique.

 

II. Si elles sont implicites (implicite), n'oublions pas que :

--> presque toujours le sujet sera le même dans la principale et dans la subordonnée.

Les subordonnées implicites exprimant l'opposition sont introduites

par des conjonctions ou des locutions conjonctives comme :

anziché --> au lieu de, invece di --> à la place de, al posto di --> au lieu de, in luogo di --> au lieu de...

et sont suivies de l'infinitif.

--> Renato andrà in vacanza con la sua cotta Maria, anziché venire in Francia con noi.

--> René ira en vacances avec son béguin Marie, au lieu de venir en France avec nous.

 

                                                                 

Exercice : Pour chaque proposition principale, trois propositions subordonnées vous sont proposées.

Parmi les trois subordonnées, une seule exprime l'opposition : c'est celle que vous devez sélectionner.

--> C'est facile, soyez attentifs : s'il s'agit d'une subordonnée exprimant l'opposition (sub. avversativa)

elle sera introduite par l'une des conjonctions ou locutions conjonctives

énumérées dans le cours ci-dessus !...

                                                                      

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Propositions exprimant l'opposition - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Paolo asserisce di intendersene di neve .

2. Renato dovrebbe uscire con la sua passioncella Maria, .

3. Dovresti prepararti insalate cotte e crude, .

4. Sei stato esageratamente avaro di parole, .

5. , cerca di trovarti un lavoro redditizio.

6. Ha accelerato all'incrocio, .

7. Voleva comprarsi una macchina nuova di zecca .

8. Non è il momento di indugiare,

9. , Pietro preferisce spassarsela...

10. Non ci riesce mai, .









Fin de l'exercice d'italien "Propositions exprimant l'opposition - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes


(copyright http://www.italien-facile.com Tous droits réservés)-Reproduction et traduction interdites sur tout support.