Revenir au site pour apprendre l'italien
Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°84108 : Français = italien : facile !... N° 23

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Français = italien : facile ! N° 4 - Français = italien : facile !... N° 13 - Français = italien : facile ! N° 35 - Français = italien : facile !... N° 21 - Français = italien : facile !... N° 34 - Français = italien : facile !... N° 22 - Français = italien : facile !... N° 19 - Français = italien : facile...! N° 24
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Français = italien : facile !... N° 23


                                                
Plusieurs mots italiens empruntés à des langues étrangères

ont le même sens et souvent la même orthographe en français et en italien

 éventuellement avec des prononciations plus ou moins voisines.

Images

 

FRANCAIS  ITALIEN
 brochure  substantif féminin brochuresostantivo feminile invariabile               
 brownings. m.Browning --> pronunciare : braounin(g)s. f. inv.
 brunchs. m.brunch --> pronunciare : branshs. m. inv.
 brutadjectif m.brutaggettivo inv.
 buffets. m.buffet o buffès. m. inv.
 bulgur ou boulgours. m.bulgur --> pronunciare : boulgours. m.
 bouledogues. m.bulldog --> pronunciare : bouldogs. m. inv.
 bulldozers. m.bulldozer --> pronunciare : bouldodzèrs. m. inv.
 bunkers. m.bunker --> pronunciare : bounkers. m. inv.
 burka ou burqas. f.burka o burqa --> pronunciare : bourkas. m.  o   s. f. inv.

A destra della finestra c'è il buffet.

A droite de la fenêtre il y a le buffet.

Buttiamo giù un po' di champagne brut!... 'Cincin!'

Buvons un coup de champagne brut!... 'Tchin-tchin!'

Questa pistola ha un tamburo; un browning ha un caricatore

Ce révolver a un barillet; un browning a un chargeur.

Attenti! Il bulldog mostra i denti!

Attention, le bouledogue montre les dents!

                                

 





Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 23" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Hanno trovato molti , cioè casematte sotterranee in cemento armato nel deserto libico.

2. La non ha finito di alimentare i pettegolezzi.

3. Il è una macchina per spianare terreni, ma in senso figurato questa parola significa : 'schiacciasassi!'

4. L' americano Browning ha inventato la pistola automatica con caricatore chiamata il .

5. Un è un pasto preso nella tarda mattinata.

6. In inglese, significa 'cane-toro'.

7. Il è una semola di grano precotta e seccata.

8. I conoscitori preferiscono lo champagne cioè molto secco e privo di zucchero.

9. La parola può indicare una credenza o un bar, un caffè, come per esempio 'il buffet della stazione ferroviaria'.

10. Una ,oggi spesso pubblicitaria, è un opuscolo.









Fin de l'exercice d'italien "Français = italien : facile !... N° 23"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: similaire )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires


(copyright http://www.italien-facile.com Tous droits réservés)-Reproduction et traduction interdites sur tout support.