Revenir au site pour apprendre l'italien
Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°86953 : Verbes pronominaux/réfléchis 1 - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Le nom et le verbe - C'est' et 'il est - Aller-Andare - Apocope (l') - Arriver, Arrêter et leurs utilisations - Accords difficiles - Participe passé des verbes réguliers - Pronoms interrogatifs et exclamatifs
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Verbes pronominaux/réfléchis 1 - cours


 

Verbes pronominaux français 'non pronominaux' en italien

Certains verbes pronominaux en français ne le sont pas en italien, ils s'utilisent sans pronom personnel réfléchi.

Regardez dans les exemples ci-dessous les différences entre le français et l'italien :

passeggiare (se promener) Ex: Passeggiamo ogni giorno = nous nous promenons tous les jours.

succedere (se passer)  Ex: È successo cinque anni fa = cela s'est passé il y cinq ans.

tacere (se taire) Ex: Tacete, per favore! = Taisez-vous, s'il vous plaît !

      Tutto tace = tout se tait.

migliorare (s'améliorer) Ex: Anna migliora negli studi = Anna s'améliore dans les études.

prendere in giro (se moquer) Ex: Tu mi prendi in giro= tu te moques de moi.

sorgere (se lever, pour le soleil) Ex: Il sole sorge tardi d'inverno = le soleil se lève tard l'hiver.

finire (se terminer) Ex: Com'è finita quella storia? Comment s'est terminée cette histoire ?

diffidare (se méfier) Ex: Paolo diffida delle tue promesse = Paolo se méfie de tes promesses.

 

Voici une liste de quelques verbes pronominaux en français, non réfléchis en italien :

accadere = se passer

bisticciare = se disputer

crollare = s'écrouler

diffidare = se méfier

esclamare = s'exclamer, s'écrier

evadere = s'évader

finire = se terminer

litigare = se disputer

migliorare = s'améliorer

passeggiare = se promener

prendere in giro (qualcuno) = se moquer (de quelqu'un)

scappare = s'échapper, s'enfuir, se sauver

sorgere = se lever (en parlant du soleil)

sospettare = se douter

succedere = se passer

svenire = s'évanouir

tacere = se taire

terminare = se terminer

tramontare = se coucher (en parlant du soleil)

trascorrere = s'écouler (en parlant du temps)

volare via = s'envoler

Dans l'exercice ci-dessous, trouvez le bon verbe !

Divertitevi!





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbes pronominaux/réfléchis 1 - cours" créé par ng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de ng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. D'estate, il sole verso le ventuno.

2. Maria spesso con suo fratello.

3. La sera, Antonio dalla fatica.

4. Che cosa ?

5. Tuo fratello e tu per futili motivi.

6. 'È incredibile!' la zia.

7. I prigionieri appena ne ebbero l'opportunità.

8. Il pappagallo dalla gabbia.

9. Lo fin dall'inizio!

10. Noi dalla paura!

11. Molti verbi in “-ire”.

12. In vacanza, i giorni veloci.

13. Il suo cappello , portato dal vento.









Fin de l'exercice d'italien "Verbes pronominaux/réfléchis 1 - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: grammaire )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire


(copyright http://www.italien-facile.com Tous droits réservés)-Reproduction et traduction interdites sur tout support.