trouver le féminin

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de frederiquebain posté le 2004-11-11 15:59:05 (S | E | F | I)
Retrouver à chaque mot son féminin et y mettre la traduction

1-actor:
2-prince:
3-waiter:
4-host:
5-boyfriend:
6-male student:
7-policeman:
8-hero:
9-widower:
10-groom:

Réponse: re:trouver le féminin de cocoon, postée le 2004-11-11 16:08:28 (S | E)

1-actor: actress acteur(trice)
2-prince: pricess prince(sse)
3-waiter:waitress serveur (euse)
4-host:hostess hôte(sse)
5-boyfriend:girlfriend petit(e) ami(e)
6-male student:female student?étudiant(e)
7-policeman:policewoman policier(e)
8-hero: heroine (et non pas heroin...)héro(ine)
9-widower: widow veuf(ve)
10-groom:bride? fiançé(e)

Merci pour ces exercices!

J'avais oublié la traduction...

-------------------
Edité par cocoon le 2004-11-11 16:50:37

Réponse: re:trouver le féminin de lyne, postée le 2004-11-11 17:10:36 (S | E)
Bonjour,

1-actor: acteur
actress : actrice
2-prince: prince
princess : princesse
3-waiter: serveur
waitress : serveuse
4-host: animateur
hostess : hôtesse/animatrice
5-boyfriend: petit copain/petit ami
girlfriend : petite amie
6-male student: étudiant
female student : étudiante
7-policeman: agent de police
policewoman : femme policier
8-hero: héros
heroin : héroïne
9-widower: veuf
widow : veuve

Réponse: re:trouver le féminin de salsify, postée le 2004-11-11 21:47:13 (S | E)
Et voilà :

1-actor --> actress --> acteur/actrice
2-prince --> princess --> prince/princesse
3-waiter --> waitress --> serveur/serveuse
4-host --> hostess --> hôte/hôtesse
5-boyfriend --> girlfriend --> petit ami/petite amie
6-male student --> female student --> étudiant/étudiante
7-policeman --> policewoman --> agent de police
8-hero --> heroine --> héro/héroine
9-widower --> widow --> veuf/veuve
10-groom --> ? --> valet d'écurie ou fiancé ou jeune marié (selon Harrap's) mais pas d'équivalent féminin

Réponse: re:trouver le féminin de speedjo905, postée le 2004-11-11 23:03:11 (S | E)
1-actor:------------- actress-------------acteur-actrice
2-prince:------------ princess------------prince-princesse
3-waiter:------------ waitress------------serveur-serveuse
4-host:-------------- hostess------------hôte - hôtesse
5-boyfriend:--------- girlfriend------------ami - amie
6-male student:----- female student------étudiant - étudiante
7-policeman:-------- policewoman--------policier - policière
8-hero:------------- heroine------------- héros - héroïne
9-widower:--------- widow-------------- veuf - veuve
10-groom:---------- bride---------------le marié - la mariée

-------------------
Edité par speedjo905 le 2004-11-11 23:03:50

Réponse: re:trouver le féminin de werriy58, postée le 2004-11-12 14:03:53 (S | E)
1. actor -- actrice ---acteur (dans une pièce théâtrale)
2. prince --- princesse --- prince (homme qui est né dans une famille
royale)
3. waiter ---- pas de féminin parce que c'est un appareil informatique
voir Internet ---serveur
4. host --- hôtesse --- hôte (acceuil)
5. boyfriend --- girlfriend --- petit ami
6. male student --- female strudent ---étudiant à l'université
7. policeman - policewoman - policier (pour la sécurité)
8. hero --- héroine --- héros (courageux, combattant)
9. widower --- veuve --- veuf (qui a perdu sa femme)
10. groom ---mariée --- marié

Réponse: re:trouver le féminin de shield, postée le 2004-11-12 14:08:34 (S | E)
1-actor: actress
2-prince:princess
3-waiter: waitress
4-host: hostess
5-boyfriend: girlfriend
6-male student: femal student
7-policeman: policewoman
8-hero:?
9-widower:?
10-groom:?

Réponse: re:trouver le féminin de vmg, postée le 2004-11-12 20:22:13 (S | E)
1-actor:ACTRESS
2-prince:PRINCESS
3-waiter:WAITRESS
4-host:HOSTESS
5-boyfriend:GIRLFRIEND
6-male student:FEMALE STUDENT
7-policeman:POLICWOMAN
8-hero:HEROINe
9-widower:WIDOW
10-groom:BRIDEGROOM ???

VMG

Réponse: re:trouver le féminin de kwame, postée le 2004-11-12 21:20:58 (S | E)
J'ajouterais à la liste de frederiquebain

bachelor -->
best man (garçon d'honneur) -->

Réponse: re:trouver le féminin de frederiquebain, postée le 2004-11-12 21:31:50 (S | E)
bachelor-girl,bridesmaid

master

poet

-------------------
Edité par frederiquebain le 2004-11-12 21:36:48

Réponse: re:trouver le féminin de kwame, postée le 2004-11-12 22:09:00 (S | E)
En disant bachelor je pensais à vieux garçon
bachelor --> spinster

master --> mistress
poet --> poetess

Réponse: re:trouver le féminin de werriy58, postée le 2004-11-13 13:05:45 (S | E)
Bonjour à tous,
bachelor is too unmarried or in French, un célibataire, un garçon libre non marié.
Thanks. Werriy

Réponse: re:trouver le féminin de elibarclo, postée le 2004-11-13 16:43:55 (S | E)
bachelor=celibataire bachelor-girl = fille célibataire (se référer au Robert-Collins senior ); je pense aussi que "bride" a son féminin avec le mot bride-groom ( meme référence) .the groom and his bride-groom = les jeunes mariés.

Réponse: re:trouver le féminin de zebul37, postée le 2004-11-13 18:24:09 (S | E)
Bonjour

1-actor:actress acteur/actrice
2-prince:princess prince/princesse
3-waiter:waitress serveur/ serveuse
4-host:hostess hote/hotesse
5-boyfriend:girlfriend petit ami(e)
6-male student:female student ??? eleves
7-policeman:policewoman policier/policiere
8-hero:heroin hero/heroine
9-widower: widow veuf/veuve
10-groom: palefrenier

Bon le dernier ??? mais tres bon exo !
Merci

Réponse: re:trouver le féminin de frederiquebain, postée le 2004-11-13 19:21:02 (S | E)
palefrenier est bien une traduction de groom

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET