<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

f ou ph
Message de euno87 posté le 01-12-2006 à 14:09:05 (S | E | F | I)
Bonjour,
Qui peut me donner l'explication pourquoi,en français,il y a des mots qui prennent un f et d'autres ph?
Par exemple: fraise-fenêtre-enfant-hydrofuge /phrase-éléphant-phénomène-hydrophile.
La prononciation est la même.Les mots avec ph proviennent ils du grec?
euno87

---

Réponse: f ou ph de magstmarc, postée le 01-12-2006 à 14:44:03 (S | E)
Oui, les mots avec 'ph' viennent du grec (lettre "phi") ... Ainsi tous les mots qui se terminent par "phile" (aimer) ou "phobe" (détester), et beaucoup de termes scientifiques (noms de plantes ou termes médicaux...)
Par contre "hydrofuge" est trompeur parce que "hydro" vient du grec (d'où le y !) mais "fuge" vient du latin, langue où il n'y a pas de "ph" à ma connaissance.

-------------------
Modifié par magstmarc le 01-12-2006 14:44

---

Réponse: f ou ph de sosso11, postée le 21-12-2006 à 18:47:13 (S | E)
en effet, le ph vient du grec.
il n'est pas étonnant de trouver dans le français des racines latines et grecques car le français vient du latin et du grec.
C'est pourquoi l'apprentissage de ces deux langues anciennes est bénéfique, surtout pour la compréhension des mots.
Si tu veux vraiment comprendre, il faudrait te plonger ( peut-être même juste pour essayer) dans un de ces deux langues, même si tu dois arrêter car tu t'emmêles : cela pourrait t'apporter beaucoup.

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET