<< || En bas
correction
Message de wist posté le 11-07-2007 à 21:12:14 (S | E | F | I)
Est ce que des personnes pourraient me dire si mon texte contient des erreurs(surement) et si ils peuvent m'aider à les corriger? Merci
Los medios se han vuelto cada vez más importante estas ultimas decadas hasta desempenar un papel central en la sociedad; y en efecto lo prueba nuestra vida diaria, incesamente llena de/por informaciones y publicidad de todo tipo. Precisamente conciernando los diferentes tipos de medio se puede hacerse la cuestion del limite entre informacion y publicidad, informacion y manipulacion y los riesgos que puede involucrar si se salvan estas fronteras. Particularmente cuando se habla de la "objectividad de la informacion": ¿ Puede ser realmente objetiva una persona? ¿ cuando puede ser peligrosa una falta de objetividad y como notarlo?
Message de wist posté le 11-07-2007 à 21:12:14 (S | E | F | I)
Est ce que des personnes pourraient me dire si mon texte contient des erreurs(surement) et si ils peuvent m'aider à les corriger? Merci
Los medios se han vuelto cada vez más importante estas ultimas decadas hasta desempenar un papel central en la sociedad; y en efecto lo prueba nuestra vida diaria, incesamente llena de/por informaciones y publicidad de todo tipo. Precisamente conciernando los diferentes tipos de medio se puede hacerse la cuestion del limite entre informacion y publicidad, informacion y manipulacion y los riesgos que puede involucrar si se salvan estas fronteras. Particularmente cuando se habla de la "objectividad de la informacion": ¿ Puede ser realmente objetiva una persona? ¿ cuando puede ser peligrosa una falta de objetividad y como notarlo?
Réponse: correction de aud18, postée le 12-07-2007 à 10:39:13 (S | E)
Bonjour ! Voilà ce que j'ai pu noter :
Los medios (1) se han vuelto cada vez más importante estas ultimas decadas hasta desempenar (2) un papel central en la sociedad;
-->1 medios ? en es-tu sûr ? ne serait-ce pas plutôt médias ???
-->2 desempeñar
-->3 en remaniant la phrase ce serait mieux : en efecto, nuestra vida diaria lo prueba ...
-->4 incessamment = en breve
-->5 llena de
-->6 concernant = con respecto a ; concerner = atañer (a) , concernir ...
-->7 cuestión
-->8 límite (fém) ...donc pas del mais...
-->9 información
-->10 manipulation = manipulación, manejo...
-->11 plutôt en particular
-->12 hablar pour la parler au sens premier, ici c'est parler au sens "traiter de " donc....
--> en vert, à remanier ...la dernière pense à "à partir de quel moment/quelle est la limite....la faute d'objectivité deviens-t-elle dangereuse ?" ....faute d'objectivité il doit y avoir un mot pour cela non ?!
C'est dommage...une vérification au dictionnaire et beaucoup de fautes auraient pû être corrigées par toi-même
. Bonne journée
