Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





[Italien]Accord du participe passé avec un cod

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Italien]Accord du participe passé avec un cod
Message de italine posté le 12-02-2018 à 10:52:18 (S | E | F)
Buongiorno,

Ho una domanda sul participio passato uso con il complemento oggetto ci, vi.

Per esempio : Ils nous ont invités = ci hanno invitato o ci hanno invitati ? Lo so che il participio passato si accordo con lo, la, le, li, ma con Ci o vi ?
Non è ancora chiaro per me, perche ho visto le due forme sul sito.

Grazie in anticipo




Réponse : [Italien]Accord du participe passé avec un cod de jacqui, postée le 12-02-2018 à 12:58:36 (S | E)
Bonjour Aline,

Voici un site qui répond très exactement à votre question:

Lien internet

J’extrais ce passage:
"Se però il complemento oggetto dipendente da un tempo composto è rappresentato da un pronome personale atono, allora le cose si complicano. Mentre, infatti, con mi, ti, ci, vi e ne l’accordo può esserci come non esserci, con tutti gli altri pronomi personali atoni (lo, la, li, le) l’accordo è obbligatorio: li ho aspettati, non l’ho più vista ecc. Tendenzialmente, possiamo dire che, nei casi liberi, il participio accordato ha un tono più formale, rispetto a quello invariabile. Sono più frequenti le forme invariabili, rispetto a quelle con accordo. Per darne un esempio concreto, riprendendo i primi esempi, ci ha informati conta, nell’archivio della repubblica.it del 7 luglio 2013, 180 occorrenze, rispetto alle 490 di ci ha informato; ci ha convinti 191, ci ha convinto 412."

Legga pure l'interessante nonché umoristica conclusione!
Eccola!

"Questa piccola esemplificazione ha la solita morale: diffidare delle certezze (pseudo)puristiche di certuni (non linguisti), che talora sanciscono regole inesistenti quali: vi ho visto è scorretto, vi ho visti è corretto. Come abbiamo dimostrato, sono corretti entrambi; è, semmai, una questione di stile (o di gusti), non certo di grammatica".

Perciò " ci hanno invitato o ci hanno invitati ?" Risposta sopra!
CQFD!!!...
de votre question!

Bien cordialement à vous et bon courage dans votre approfondissement de l'italien!

Jacqui




Réponse : [Italien]Accord du participe passé avec un cod de italine, postée le 12-02-2018 à 18:37:44 (S | E)
Grazie mille per la spiegazione

Dunque, le due forme sarebbero corrette, non seguono una regola grammaticale chiara... Depende dal gusto...

La seconda forma (vi hanno invitati) non è destinata a scomparire ?











Réponse : [Italien]Accord du participe passé avec un cod de jacqui, postée le 12-02-2018 à 18:56:02 (S | E)
Forse... Chi lo sa ?
È difficile prevedere il futuro!
Buona notte !
Jacqui



Réponse : [Italien]Accord du participe passé avec un cod de italine, postée le 12-02-2018 à 20:23:07 (S | E)





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Italien

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.