Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Utilisation/no longer

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Utilisation/no longer
Message de letsgo posté le 20-04-2019 à 09:42:03 (S | E | F)
Bonjour,
Voici ma question : comment dire en anglais s'il vous plait?
Je ne travaille plus depuis 2 ans .
Est-ce que I've no longer worked for 2 years est correct ou pas ou I 've not worked anymore for 2 years?
car I 've not worked for 2 years veut dire je ne travaille pas depuis 2 ans mais pas je ne travaille plus; peut-on faire la nuance comme en français de ne pas travailler et ne plus travailler.
Merci pour votre aide
Letsgo

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-04-2019 11:04


Réponse : Utilisation/no longer de lucile83, postée le 20-04-2019 à 14:07:50 (S | E)
Hello,
Désolée, mais vos phrases ne conviennent pas, personne ne dirait ça.
Réfléchissez à une autre tournure avec 'it has been 2 years .....'



Réponse : Utilisation/no longer de here4u, postée le 21-04-2019 à 10:21:08 (S | E)
Hello!
Pensez "positif"... pas négatif ! (Je suis sans emploi depuis deux ans ... Je suis à la retraite depuis deux ans ...)
Sinon, "no more" exprime plutôt une quantité, et "no longer" exprime un temps qui conviendrait donc ici ... Tout dépend de votre contexte pour choisir "the right construction"!
Lien internet





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.