Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de frederiquebain posté le 2004-11-24 12:46:34 (S | E | F | I)
Traduction
The american indians came from Asia about 40.000 years ago. They crossed the Bering strait and went down to North America. These indians were hunters. They hunted wild animals. After thousands of years, some indians became farmers. They cultivated corn. Other indians hunted the buffalo. They used the buffalo for food, clothes and tepees.
American indians belonged to different tribes. Every tribe had a chief.There were hundreds of indian tribes in America, the Apaches, the Comanches, The Hurons, The Mohicans, the Navajos and the Sioux.At first the indians were friendly with the white settlers. But soon, the settlers wanted to take the indians' land.The indians didn't want to lose their land. The indian wars began and many people were killed.
Finally in the 1890's the indian wars ended. The indians lost their land.Today American indians (native americans) live on reservations
TraductionThe american indians came from Asia about 40.000 years ago. They crossed the Bering strait and went down to North America. These indians were hunters. They hunted wild animals. After thousands of years, some indians became farmers. They cultivated corn. Other indians hunted the buffalo. They used the buffalo for food, clothes and tepees.
American indians belonged to different tribes. Every tribe had a chief.There were hundreds of indian tribes in America, the Apaches, the Comanches, The Hurons, The Mohicans, the Navajos and the Sioux.At first the indians were friendly with the white settlers. But soon, the settlers wanted to take the indians' land.The indians didn't want to lose their land. The indian wars began and many people were killed.
Finally in the 1890's the indian wars ended. The indians lost their land.Today American indians (native americans) live on reservations
Réponse: re:Indian Life de edith49, postée le 2004-11-24 15:38:50 (S | E)
Super, en voilà un autre Merci Fred
Les indiens d'Amérique sont venus d'Asie il y a environ 40000 ans. Ils traversèrent le détroit de Béring et décendirent vers l'Amérique du Nord.
Ces indiens étaient des chasseurs. Ils chassaient les animaux sauvages.
Après plusieurs milliers d'années, certains devinrent fermiers. Ils cultivaient le mais. D'autres chassèrent le bison. Ils l'utilisaient pour la nourriture, les vêtements et les tipis.
Les indiens d'Amérique appatenaient à différentes tribus. Chaque tribu avait un chef. Il y avait plusieurs centaine de tribus indiennes en Amérique : les Apaches, les Comanches, les hurons, les Mohicans, les Navajos et les Sioux. Au début les indiens étaient amis avec les colons blancs. Mais bientôt, les colons voulurent prendre la terre des indiens. Les indiens ne voulaient pas la perdre. Les guerres indiennes commencèrent et beaucoup de gens furent tués.
Finalement, en 1890, les guerres indiennes prirent fin. Les indiens perdirent leurs terres.
Les indiens américains (américains de naissance) vivent dans des réserves.
Réponse: re:Indian Life de lyne, postée le 2004-11-24 16:02:08 (S | E)
Bonjour et
Les indiens d’Amérique sont arrivés d’Asie il y a environ 40 000 années. Ils ont traversé le détroit de Bering et sont allés vers le Nord de l’Amérique. Ces indiens étaient chasseurs. Ils chassaient les animaux sauvages. Après un milliers d’années, des indiens sont devenus fermiers. Ils cultivaient du maïs. D’autres indiens chassaient le buffle. Ils utilisait le buffle pour la nourriture, les vêtements et les tipis.
Les indiens d’Amérique appartenaient à différentes tribus. Toutes les tribus avaient un chef. Il y avait des centaines de tribus d’indiens en Amérique : les Apaches, les Comanches, les Hurons, les Mohicans, les Navajos et les Sioux. Au début, les indiens étaient amis avec les colons blancs. Mais bientôt, les colons ont voulu prendre les terres des indiens. Les indiens ne voulaient pas perdre leur terre. La guerre des indiens a commencé et beaucoup de gens sont morts.
Finalement, en 1890, les guerres des indiens ont pris fin. Les indiens ont perdu leur terre. Aujourd’hui les indiens d’Amérique (natifs américains) vivent dans des réserves.
Réponse: re:Indian Life de salsify, postée le 2004-11-24 17:58:42 (S | E)
Voici ma traduction:
Les indiens d'Amérique sont venus d'Asie il y a environ 40 000 ans. Ils ont traversés le détroit de Bering et sont descendus en Amérique du Nord. Ces indiens étaient des chasseurs. Ils chassaient des animaux sauvages. Après des milliers d'années, certains sont devenus des fermiers. Ils cultivaient le maïs. D'autres chassaient le bison. Ils utilisaient le bison pour la nouriture, pour les vêtements et pour les tipis.
Les indiens d'Amérique appartenaient à différentes tribus. Chaque tribu avait un chef. Il y avaient des centaines de tribus en Amérique, les Apaches, les Comanches, les Hurons, les Mohicans, les Navajos et les Sioux. Au début les indiens étaient amicaux avec les colons blancs. Mais bientôt, les colons voulurent prendre les terres des indiens. Les indiens ne voulaient pas perdre leurs terres. Les guerres indiennes commencèrent et beaucoup de personnes furent tuées.
Finallement dans les années 1890, les guerres indiennes prirent fin. Les indiens perdèrent leurs terres. Aujourd'hui les indiens d'Amérique ( les vrais américains) vivent dans des réserves.
J'espère qu'il n'y a pas trop de fautes.
Réponse: re:Indian Life de claire1, postée le 2004-11-24 18:19:01 (S | E)
frederiquebain les indiens d'Amérique sont venus d'Asie il y a environ 40.000 ans.Ils traversèrent le détroit de Bering et allèrent vers l'Amérique du Nord.Ces indiens-la étaient chasseurs.ILs chassaient les animuax sauvages.
Apres 1000 ans quelques indiens devinrent fermiers,,d'autres chassaient le bison,ils l'utilisaient pour manger,pour les vêtements et les tipis.
Les Indiens d'Amérique appartenaient à des tribus différentes.Chaque tribu avait un chef,il y avait des centaines de tribus indiennes en Amérique:les Apaches,les Comanches,les Hurons,les Mohicans,les Navajos,et les Sioux.
Au début les indiens avaient une realation amicale avec les colons blancs.Mais bientôt ceux-ci voulurent les terres des Indiens,Les indiens ne voulaient pas la perdre.les guerre des Indiens commencèrent et beaucoup de personnes furent tuées
Finalement en 1890 les guerres des Indiens terminèrent,les indiens perdirent leur terre.
Aujourd'hui les Indiens d'Amérique (d'origine) vivent dans des réserves.
thanks
bye
claire1
Réponse: re:Indian Life de frederiquebain, postée le 2004-11-24 19:57:52 (S | E)
after thousands of years: après des milliers d'annéesRéponse: re:Indian Life de rikikileclown, postée le 2004-11-24 20:19:22 (S | E)
The american indians came from Asia about 40.000 years ago. They crossed the Bering strait and went down to North America. These indians were hunters. They hunted wild animals. After thousands of years, some indians became farmers. They cultivated corn. Other indians hunted the buffalo. They used the buffalo for food, clothes and tepees.
Les indiens d'amérique viennent d'asie il y a environ 40.000 années.
Ils traverserent " the bering strait " et descendirent vers l'amerique du nords. Les indiens étaient des chasseurs. Ils chassaient les animaux. Après des milliers d'année, quelque indiens " était devenu des fermiers. Ils cultivaient le mais. Des autres indiens chassaient le buffalo. Ils utilisaient le buffalo pour de la nouriture, des vêtements " tepees ? "
-------------------
Edité par rikikileclown le 2004-11-24 20:20:27
Réponse: re:Indian Life de sixa, postée le 2004-11-25 08:17:58 (S | E)
Bonjour Frederiquebain...
Je progresse ou c' est facile ....
Les indiens d' Amérique sont venus d' Asie il y a environ 40000 ans. Ils traversèrent le détroit de Béring et sont descendus en Amérique du nord.
Les indiens étaient chasseurs. Ils chassaient les animajx sauvages. Après des milliers d' années, quelques indiens devinrent fermiers.
Ils cultivaient le blé (maïs...). D' autres indiens chassaient le buffle (bison...). Ils utilisaient le bison pour la nourriture, les vétements, la tente.
Les indiens d' Amérique appartenaient à de différentes tribus. Chaque tribu avait un chef. Ils étaient des centaines de tribus en Amérique, Les Apaches, les Commanches, les Hurons, Les Mohicans, les Navaros et les Sioux.
Au début les indiens étaient amis avec les colons blancs, mais aussi, les colons voulaient prendre la "terre indienne". Les indiens ne voulaient pas perdre "leur terre". Les indiens déclarèrent la guerre et de nombreuses personnes furent tuées.
Finalement en l' an 1890, la guerre indienne se termina. Les indiens quittèrent vaincus leur terre. Aujourd' hui les indiens d' Amérique (natifs de l' Amérique) vivent dans des "réserves"..
Merci pour cet exo...
Réponse: re:Indian Life de frederiquebain, postée le 2004-11-25 10:11:30 (S | E)
pour sixa/ thousands: milliers
si vous n'avez qu'un an d'anglais, c'est que vous progressez
Réponse: re:Indian Life de sixa, postée le 2004-11-25 10:42:20 (S | E)
Ah bon ???
ils étaient plus nombreux que je ne pensais....
grossière erreur de ma part (je ne réfléchis pas assez)..
merci pour cet exo
Réponse: re:Indian Life de samia51, postée le 2004-11-25 11:46:00 (S | E)
Bonjour Frederiquebain.
Merci pour cet exercice. Super.
The american indians came from Asia about 40.000 years ago. They crossed the Bering strait and went down to North America. These indians were hunters. They hunted wild animals. After thousands of years, some indians became farmers. They cultivated corn. Other indians hunted the buffalo. They used the buffalo for food, clothes and tepees.
American indians belonged to different tribes. Every tribe had a chief.There were hundreds of indian tribes in America, the Apaches, the Comanches, The Hurons, The Mohicans, the Navajos and the Sioux.At first the indians were friendly with the white settlers. But soon, the settlers wanted to take the indians' land.The indians didn't want to lose their land. The indian wars began and many people were killed.
Finally in the 1890's the indian wars ended. The indians lost their land.Today American indians (native americans) live on reservations
-------------------------------------------
il y a environ 40 000 ans, les indiens d'Amérique sont venus d'Asie . Ils traversèrent le détroit de Béring et descendirent vers l'Amérique du Nord.
Ces indiens étaient des chasseurs. Ils chassaient les animaux sauvages.
Après plusieurs milliers d'années, certains d'entre-eux devinrent fermiers. Ils cultivaient le maïs. D'autres chassaient le bison. Ils utilisaient la viande du bison pour la nourriture, et la peau pour confectionner leurs vêtements et leurs tipis.
Les indiens d'Amérique appartenaient à différentes tribus. Chaque tribu avait un chef. Il y avait des centaines de tribus indiennes en Amérique : les Apaches, les Comanches, les Hurons, les Mohicans, les Navajos et les Sioux. Au début, les indiens étaient amicaux avec les colons blancs. Mais bientôt, les colons voulurent prendre les terres des indiens. Les indiens ne veulent pas perdre leurs terres. Les guerres indiennes se déclenchèrent et plusieurs personnes furent tuées.
Finalement, dans les années 1890, les indiens avaient perdu leurs terres.
De nos jours, les indiens américains (américains natifs) vivent dans des réserves.
Réponse: re:Indian Life de frederiquebain, postée le 2004-11-25 13:03:26 (S | E)
correction
The american indians came from Asia about 40.000 years ago. They crossed the Bering strait and went down to North America. These indians were hunters. They hunted wild animals. After thousands of years, some indians became farmers. They cultivated corn. Other indians hunted the buffalo. They used the buffalo for food, clothes and tepees.
Les indiens d'amérique sont arrivés d'Asie il ya de ça environ 40.000 ans. Ils ont traversé le detroit de bering et sont descendus en Amérique du nord. Ces indiens étaient des chasseurs. Ils chassaient les animaux sauvages. Après des milliers d'années, certains indiens devinrent fermiers.
Ils cultivèrent le maïs. D'autres indiens chassèrent le bison. Le bison était utlisé comme nourriture, pour faire des vêtements et les tipis.
American indians belonged to different tribes. Every tribe had a chief.There were hundreds of indian tribes in America, the Apaches, the Comanches, The Hurons, The Mohicans, the Navajos and the Sioux.At first the indians were friendly with the white settlers. But soon, the settlers wanted to take the indians' land.The indians didn't want to lose their land. The indian wars began and many people were killed.
Les indiens d'amérique appartenaient à différentes tribus. Ils y avait des centaines de tribus en Amérique comme, les apaches, les comanches,les hurons,les mohicans, les navajos et les sioux. Dans un premier temps, les indiens étaient serviables auprès des colons blancs. Mais très vite, les colons voulaient prendre la terre des indians. Les indiens ne voulaient pas perdre leurs terres. C'est alors que les guerres indiennes commencèrent et de nombreuses personnes furent tuées.
Finally in the 1890's the indian wars ended. The indians lost their land.Today American indians (native americans) live on reservations
c'est dans les années 1890 que les guerres indiennes s'achevèrent. Les indiens perdirent leurs terres. Aujourd'hui, Les indiens d'amériques (native americans) vivent (emprisonnés) dans des réserves.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 