moyen / résultat 2

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de vmg posté le 2004-12-11 08:18:02 (S | E | F | I)
A la demande de certain(e)s ...A vos dicos !!!

1- Il traversa la rivière d'un bond
2- D'un coup de pied il ouvrit le portail du jardin
3- Nous avons descendu la vallée à ski
4- Il sortit de la cave à tatons
5- Elle dit au revoir à sa mère en l'embrassant
6- Il vida le verre d'un trait
7- Le vent sécha la lessive
8- Le soldat sortit de l'abri en rampant
9- Le chat nettoya le plat d'un coup de langue
10- Il se faufila dans la foule à coups d'épaules et de coudes

Je vous laisse à vos réflexions

Corrigé dans quelques jours .... Vmg
-------------------
Edité par bridg le 11-12-2004 08:47

Réponse: re:moyen / résultat 2 de gewurz, postée le 2004-12-11 10:19:00 (S | E)
1- He leapt across the river
2- He kicked the garden gate open.
3- We went skiing down the valley.
4- He groped his way out of the cellar.
5- She kissed her mother goodbye.
6- He gulped down his glass.
7- The wind dried the washes.
8- The soldier crawled out of the shelter.
9- The cat licked the dish clean.
10- He threaded his way shoulder-charging and nudging through the crowd.

Hé bé, c'est pas du gateau ! La 7 et la 10, à mon avis, ce n'est pas ça...
vmg tu nous fais voir l'anglais différemment. Merci.

Réponse: re:moyen / résultat 2 de letsyrc, postée le 2004-12-11 12:43:53 (S | E)
bonjour

1- Il traversa la rivière d'un bond
He cleared the river at one jump.
2- D'un coup de pied il ouvrit le portail du jardin
He opened the gate of garden one of the kick .
3- Nous avons descendu la vallée à ski
We skied in the valley to going down .
4- Il sortit de la cave à tatons
He groped for the cellar's way out .
5- Elle dit au revoir à sa mère en l'embrassant
She kissed her mother to saying goodbye.
6- Il vida le verre d'un trait
He drunk up his glass at one gulp
7- Le vent sécha la lessive
The wind dried the washing
8- Le soldat sortit de l'abri en rampant
The soldier crept the shelter to going out
9- Le chat nettoya le plat d'un coup de langue
The cat licked once the dish.
10- Il se faufila dans la foule à coups d'épaules et de coudes
He elbowed his way through the crowd.

ce serait un miracle si j'ai trouvé au moins une réponse!

Réponse: re:moyen / résultat 2 de cocoon, postée le 2004-12-12 13:07:27 (S | E)
Bonjour Vmg!
Mais où sont les 12 ?

1- Il traversa la rivière d'un bond
He jumped across the river.
2- D'un coup de pied il ouvrit le portail du jardin
He kicked the garden's gate open.
3- Nous avons descendu la vallée à ski
We skied down the valley.
4- Il sortit de la cave à tatons
He felt his way along out of the cellar.
5- Elle dit au revoir à sa mère en l'embrassant
She kissed her mother to say goodbye.
6- Il vida le verre d'un trait
He gulped his glass empty...
7- Le vent sécha la lessive
The wind dried the washing.
8- Le soldat sortit de l'abri en rampant
He creeped out of the shelter.
9- Le chat nettoya le plat d'un coup de langue
The cat licked the dish to clean it.
10- Il se faufila dans la foule à coups d'épaules et de coudes
He picked his way shouldering and nudging through the crowd...

Ceci est une torture... Merci!

Réponse: re:moyen / résultat 2 de serena, postée le 2004-12-12 13:40:35 (S | E)
Bonjour vmg !

J'aurais dû m'abstenir de t'en redemander. ....

1) He jumped across the river.
2) He kicked the garden gate open.
3) We skied down the valley.
4) He groped out the cellar.
5) She kisses her mother goodbye.
6) He gulped the glass empty. OR
she drained the glass in one gulp.
7) The washing was winded dry.
8) The soldier crawled out the shelter.
9) The cat licked the plate clean.
10) He shouldered and elbowed his way through the crowd.

Wow !! Quelles phrases !

vmg ! C'est vraiment très interessant......et hallucinant !

Réponse: re:moyen / résultat 2 de gewurz, postée le 2004-12-12 13:49:42 (S | E)
C'est ce qu'on appelle un vrai jeu de construction

Réponse: re:moyen / résultat 2 de claire1, postée le 2004-12-12 13:53:26 (S | E)
vmg

1) he jumped over the river
2)ke kicked the garden gate opened
3)we went down by ski the valley
4)he went out gropping from the cellar
5)she said goodbye her mother with a kiss
6)he drained his glass in one gulp
7) the wind dried the washes
8)the soldier went out crawling from the shelter
9) the cat licked the dish clean
10) he threaded his way shoulding and nudding through the crowd

thanks a lot vmg it's very very very difficult ,,,,,,,,,
a lot of doubts !!!!!!!

Réponse: re:moyen / résultat 2 de serena, postée le 2004-12-12 14:03:20 (S | E)
Oui, tu as raison gewurz, mais aussi moralement destructeur.

Réponse: re:moyen / résultat 2 de vmg, postée le 2004-12-12 16:36:14 (S | E)
Bravo à tous, Serena , Gewurz et tous, loin de moins l'idée de vos démoraliser !!! Je voudrais juste faire grimper votre niveau d'une marche...et ça marche ! vous avez compris la technique à qques bricoles près.
Letsyrc: As tu vu les deux premier exos sur le même thème ? Si non,vas y faire un tour j'y ai donné des explications qui pourront t'aider.
Le corrigé dans deux / trois jours .
Cocoon; C'est pas mal : garde en tête moyen / résultat ...
Claire C'est bien mais pense que le moyen est donné par le verbe ...

Bonne fin de WE à tous

Vmg

Réponse: re:moyen / résultat 2 de serena, postée le 2004-12-12 16:44:13 (S | E)
Ne t'en fais pas vmg, c'était une façon de te remercier. On sait très bien que : Qui aime bien châtie bien !

A plus !

Réponse: re:moyen / résultat 2 de lucile83, postée le 2004-12-12 17:41:55 (S | E)
Merci vmg

1) he jumped over the river
2) he kicked the garden gate open
3) we went skiing down the valley
4) he groped out of the cellar
5) she kissed her mother goodbye
6) he drank his glass straight away
7) the washing was blown dry
8) the soldier crawled out of the shelter
9) the cat licked the dish clean
10) he got his shoulders and elbows slipped in the crowd (??)

Réponse: re:moyen / résultat 2 de tounette, postée le 2004-12-12 18:47:10 (S | E)
Bonsoir VMG,

Je vais essayer de mieux faire que pour le 1° exercice ! mais quel supplice ces tournures !! mais il faut que cela "rentre" dans ma petite tête !! et rien de tel que de s'entraîner
1/ He leapt over the river
2/ He kicked the garden gate open
3/ We skied down the valley
4/ He groped his way out the cellar
5/ He kissed her mother to goodbye
6/ He poured down his throat the glass
7/ The washing dried by the wind
8/ The soldier crawled out the shelter
9/ The cat licked the dish clean
10/He shouldered and elbowed his way through the crowd
.

Réponse: re:moyen / résultat 2 de vmg, postée le 2004-12-12 19:15:54 (S | E)
Tounette, progrès fulgurant ! un grand pas en avant bravo
Lucile nearly perfect
Claire, not to bad à confirmer pour qques phrases
Serena du bon même très bon !
Cocoon Bon début qques difficultés sur la fin
Letsyrc, le miracle n'est pas loin ! mais à retravailler (voir post 1)
Gewurz c'est bien pour certaines phrases d'autres sont ...artistiques !

Merci à tous corrigés en fin de journée demain ou mardi ...

Vmg

Réponse: re:moyen / résultat 2 de kayrol, postée le 2004-12-12 21:44:18 (S | E)
Hello VMG,

1- Il traversa la rivière d'un bond => He leaped over the river
2- D'un coup de pied il ouvrit le portail du jardin => He kicked the garden gate open.
3- Nous avons descendu la vallée à ski => We skied down the valley
4- Il sortit de la cave à tatons => He groped out of the cellar
5- Elle dit au revoir à sa mère en l'embrassant => She kissed her mother goodbye
6- Il vida le verre d'un trait => He drank the glass empty
7- Le vent sécha la lessive => The wind blowed the linen dry
8- Le soldat sortit de l'abri en rampant => The soldier crawled out of the shelter
9- Le chat nettoya le plat d'un coup de langue => The cat licked the dish clean
10- Il se faufila dans la foule à coups d'épaules et de coudes => He shouldered and nudged through the crowd.

Kayrol

Réponse: re:moyen / résultat 2 de zen34, postée le 2004-12-13 10:27:03 (S | E)
Bonjour,
Je suis un peu en retard...
vraiment pas facile ces phrases

1-He jumped the river across.
2-He kicked the garden gate open.
3-We skied down the valley.
4-He felt one’s way going out of the cellar.
5-She kissed her mother goodbye.
6-He gluped in one go the glass empty.
7-The wind dried the washing.
8-The soldier crawled getting away from the shelter.
9-The cat licked the dish clean.
10- He nudged and shouldered threading one’s way between the crowd.

Merci vmg.

-------------------
Edité par zen34 le 2004-12-13 14:10:49

Réponse: re:moyen / résultat 2 de letsyrc, postée le 2004-12-13 11:08:12 (S | E)

j'ai suivi ton conseil. je suis plutôt surprise! je ne connaissais pas cette règle! comme quoi j'ai bien fait de tenter ton exercice. je vais le reprendre et j'espère que j'aurais le temps de te proposer mes réponses avant la correction. sinon, j'attendrai le prochain. c'est un très bon moyen de pratiquer l'anglais à un niveau un peu plus élevé! c'est super sympa!

Réponse: re:moyen / résultat 2 de vmg, postée le 2004-12-13 11:16:15 (S | E)
Don't worry, I'll wait for your post to arrive before I give the key to this exercise

Vmg

-------------------
Edité par vmg le 2004-12-13 11:20:46

Réponse: re:moyen / résultat 2 de marie37400, postée le 2004-12-13 13:54:15 (S | E)
Hello everybody !
I'm really sorry for being so late Vmg ( !
Well, let's get on with your work :
1- Il traversa la rivière d'un bond
He bounded over the river
2- D'un coup de pied il ouvrit le portail du jardin
He kicked the door of the garden
3- Nous avons descendu la vallée à ski
We skied down the valley
4- Il sortit de la cave à tâtons
He felt (groped) his way out the cellar
5- Elle dit au revoir à sa mère en l'embrassant
She kissed her mother goodbye
6- Il vida le verre d'un trait
He downed his glass
7- Le vent sécha la lessive
The wind blowed the washing dry
8- Le soldat sortit de l'abri en rampant
The soldier crawled out the shelter
9- Le chat nettoya le plat d'un coup de langue
The cat licked the plate clean
10- Il se faufila dans la foule à coups d'épaules et de coudes
He thread his way though the crowd shouldering and elbowing.

Many doubts :?
Marie

Réponse: re:moyen / résultat 2 de samia51, postée le 2004-12-13 16:04:02 (S | E)
Bonjour vmg
Merci pour cet exercice

1- Il traversa la rivière d'un bond
1/ He clears the river at one bound

2- D'un coup de pied il ouvrit le portail du jardin
2/ He kicks in the garden's door to open it

3- Nous avons descendu la vallée à ski
3/ We skied down the valley

4- Il sortit de la cave à tatons
4/ He goes out gropingly the cellar

5- Elle dit au revoir à sa mère en l'embrassant
5/ She kisses her mother for saying good bye

6- Il vida le verre d'un trait
6/ He drinks up the glass

7- Le vent sécha la lessive
7/ The wind dried the washing

8- Le soldat sortit de l'abri en rampant
8/ The soldier crawls out the shelter.

9- Le chat nettoya le plat d'un coup de langue
9/The cat licked up the dish

10- Il se faufila dans la foule à coups d'épaules et de coudes
10/ He threads with shoulders and nudges through the crowd/
10/ He shouldered and nudged through the crowd

Merci

Réponse: re:moyen / résultat 2 de letsyrc, postée le 2004-12-14 12:33:23 (S | E)
bonjour c'est gentil d'avoir attendu!
He leaped the river cross
He kicked the gate of garden open
We skied in the valley go down
He groped for the cellar go out
She kissed her mother say goodbye
He gulped the glass down drink
the wind dried the whasing
the soldier crept the shelter go out
the cat licked once the dish clean
He elbowed whith shoulders through the crowd slip in.
je crois que j'ai compris cette règle de grammaire mais il va me falloir un peu de pratique! merci

Réponse: re:moyen / résultat 2 de vmg, postée le 2004-12-15 09:59:09 (S | E)
Finies les insomnies ....Voilà une proposition de corrigé pour les phrases que je vous ai soumises. Ceux qui ont "affronté" le problème s'en sont plutôt bien sortis. Bravo à tous... qui ne tente rien n'a rien !

1- He jumped over the river
2- He kicked open the garden gate
3- We skied down the valley
4- He groped his way out of the cellar
5- She kissed her mother good bye
6- He gulped down the glass
7- The wind blew the washing dry
8- The soldier crawled out of the shelter
9- The cat licked the dish clean
10- He shouldered and elbowed his way through the crowd

Letsirk : bonne deuxième tentative
Samia : il te faut reprendre le corrigé, mais il y a du bon.
Kayrol, Zen et Marie : the two fingers in the nose ! ( je sais, ce n'est pas académique ! )

A bientôt pour un nouveau challenge !!!! Vmg

Réponse: re:moyen / résultat 2 de marie37400, postée le 2004-12-15 14:55:28 (S | E)
Vmg pour avoir abrégé nos insomnies !!!!!!!!!
"The two fingers in the nose" For sure as for Kayrol and Zen !!!
For my part, I had to S E A R C H !!! what I'm fond of
I found : "Standing on their heads" for Kayrol and Zen.

But, Watch out, old girl, I'm preparing a special number 3 (the last one) about "Préféreriez-vous "
Thanks once again,
Marie

Réponse: re:moyen / résultat 2 de serena, postée le 2004-12-15 16:24:05 (S | E)
Hum.....not so bad for me, as I see.

Anyway, I never worry. Things hardly attained, are long retained ( Ce qu'on apprend péniblement, se retient plus longtemps. ) ;;

Waiting for your next one, pleeeaaaase !

See you soon !

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET