Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°104670 : Noms des jours de la semaine

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Géographie [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Culture italienne : personnages - Étrusques III (Les) - Gloire et décadence d'un Empire - Dom Vasco da Gama - Autour de Pâques - Quelles frousses! - Origine des notes de musique - Vocabulaire sur l'art culinaire -2-
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Noms des jours de la semaine

I nomi dei giorni della settimana

I nomi dei giorni della settimana ci sono stati tramandati dai Latini, ma sono i Babilonesi ad aver assegnato loro i nomi attuali.

Tutti hanno origine dai nomi degli astri. Infatti, i Babilonesi pensavano che a governare fin dalle prime ore del giorno fossero i corpi celesti.

Les noms des jours de la semaine nous ont été transmis par les Latins, mais ce sont les Babyloniens qui ont donné à chacun d'eux les noms actuels.

Tous ont pour origine les noms des astres. En effet, les Babyloniens pensaient que les corps célestes gouvernaient dès les premières heures de la journée.

Per questo:

C'est pour cela que :

Giorno della Luna - (Lunae dies) divenne lunedì

Giorno di Marte - (Martis dies) divenne martedì

Giorno di Mercurio - (Mercuri dies) divenne mercoledì

Giorno di Giove - (Iovis dies) divenne giovedì

Giorno di Venere - (Veneris dies) divenne venerdì

Giorno di Saturno - (Saturni dies)* divenne sabato (1)

Giorno del Sole - (Solis dies)* divenne domenica (2)

(1) Saturni dies: con il diffondersi del cristianesimo, venne adottato shabbat, il termine ebraico che significa 'giorno di riposo'.

Saturni dies : avec la propagation du christianisme c'est le terme 'shabbat' (jour de repos) qui a été adopté.

(2) Solis dies: venne abbandonato da Costantino che, convertitosi al cristianesimo optò per dominica (domenica), giorno del Signore in latino.

Solis dies : il a été abandonné par Constantin lequel, en se convertissant au christianisme, opta pour dominica 'jour du Seigneur' en latin, donc domenica.

(*) In inglese, gli ultimi due giorni della settimana conservano ancor oggi quest'origine.

En anglais les deux derniers jours de la semaine gardent encore cette origine.

“Saturni dies” = Saturday

“Solis dies” = Sunday

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'italien "Noms des jours de la semaine" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Chi ci ha tramandato i nomi della settimana? .

2. I nomi che utilizziamo oggi ci sono stati trasmessi .

3. Da dove traggono origine? .

4. I Babilonesi pensavano che a governare fin dalle prime ore di ogni giorno fossero .

5. Cosa significa “Martis dies”? .

6. “Saturni dies” divenne “shabbat”; cosa significa questa parola? .

7. Quale imperatore si convertì al cristianasimo? .

8. Sotto il suo regno “Solis dies” divenne .

9. Il nuovo significato di domenica fu .

10. Quale paese mantenne il significato latino di “Saturni dies” e “Solis dies”? .

Fin de l'exercice d'italien "Noms des jours de la semaine"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Géographie