![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Giro - Différents sens
![]() | ![]() |
| Un giro in macchina? | E adesso alcuni giri su un piede! |
| Une virée en voiture ? | Et maintenant, quelques tours sur un pied ! |
Le mot 'giro' peut être traduit de différentes façons, par exemple :
tour, virée, tournée, pourtour, circuit, rotation, circulation etc.
Mais surtout, ce sont les expressions comportant le mot 'giro'
qui ne sont pas toujours faciles à traduire...
| il giro di vita | le tour de taille |
| un giro di vite | un tour de vis |
| mandare un motore fuori giri | emballer un moteur |
| essere su di giri | être survolté |
| essere giù di giri | être déprimé |
| prendere in giro (deridere) | se moquer |
| nel giro di un anno | en un an |
| un giro di parole | une périphrase |
| il Giro d'Italia | le Tour d'Italie |
| a stretto giro di posta | par retour du courrier |
| mettere in giro (divulgare) | divulguer, répandre, diffuser |
| essere sempre in giro | être toujours dehors |
| un giro d'ispezione | une ronde |
| il giro d'affari | le chiffre d'affaires |
| un giro della morte | une boucle, un looping (avion) |
| lasciare la sua roba in giro | laisser traîner ses affaires |
Arrêtons-nous pour aujourd'hui, mais si cela vous intéresse, sachez
qu'il est encore possible de trouver une quinzaine d'expressions...

Choisissons les mots justes...

Exercice d'italien "Giro - Différents sens" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Fin de l'exercice d'italien "Giro - Différents sens"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes






