 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - C'est' et 'il est - 'Il y a' - Indicatif ou subjonctif? | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Compléments : matière - propos - cours
I. Il complemento di materia. Le complément de matière.
Il indique en quelle matière est fait un objet déterminé.
Posate in acciaio e argento.
Des couverts en acier et en argent.
Le complément de matière est introduit par les prépositions di (la plus employée) et in.
Exemples :
Non comprerò questo tavolo di plastica. --> Je n'achèterai pas cette table en plastique.
A Claudia non piacciono le calze di lana. --> Claudia n'aime pas les chaussettes de laine.
Le complément de matière peut aussi être exprimé par un adjectif qualificatif.
un vocabolario di carta = un vocabolario cartaceo --> un dictionnaire papier.
una statua di bronzo = una statua bronzea --> une statue en bronze.
II. Il complemento di argomento. Le complément 'de propos / de sujet'.
Le complément 'di argomento' indique quel est le propos dont il s'agit, quel est le sujet dont on parle.
En français, c'est simplement un complément d'objet indirect.
Il répond à la question 'de qui' ou 'de quoi' = 'di chi', o 'di che cosa',
o intorno a chi, intorno a che cosa = au sujet de qui, au sujet de quoi.
Il signor Rossi parla del suo rispetto del codice della strada.
Monsieur Rossi parle de son respect du code de la route.
Le 'complemento di argomento' est introduit par les prépositions
di, su, a proposito di, intorno a, circa, riguardo a.
Exemples :
Questo è un libro sulla storia antica. --> Ceci est un livre sur l'histoire ancienne.
Si tratta di una conferenza riguardo alla crisi economica attuale.
Il s'agit d'une conférence au sujet de la crise économique actuelle.
Soyez attentifs : sur les dix questions de l'exercice, deux ne porteront ni sur
il complemento di argomento, ni sur il complemento di materia,
mais sur il complemento di maniera (test).
Les compléments à analyser sont entre guillemets.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Compléments : matière - propos - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Compléments : matière - propos - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire
