 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - C'est' et 'il est - 'Il y a' - Indicatif ou subjonctif? | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Compléments : origine - accompagnement - cours
I - Il complemento di origine (o provenienza) --> Le complément d'origine.
Quest'uomo verde è originario di un altro pianeta.
Cet homme vert est originaire d'une autre planète.
Le complément d'origine indique la provenance (géographique, sociale, culturelle, économique...)
de quelqu'un ou de quelque chose. Il est introduit par les prépositions di et da.
Exemples :
Numerosi termini gastronomici provengono dal francese.
De nombreux termes gastronomiques proviennent du français.
Mohamed e la sua famiglia sono originari della Tunisia.
Mohamed et sa famille sont originaires de Tunisie.
II - Il complemento di compagnia --> Le complément d'accompagnement.
Il signor Rossi passeggia con sua moglie.
Monsieur Rossi se promène avec son épouse.
Le complément d'accompagnement indique la personne ou l'animal qui nous accompagne.
Il est introduit par la préposition con ou par les locutions prépositives insieme con,
insieme a, in compagnia di. Il répond à la question 'con chi?' ('avec qui ?')
Le complément circonstanciel d'accompagnement peut être un nom propre,
un nom commun, un pronom personnel, possessif, démonstratif ou indéfini.
Exemples :
Sono anni che Gianni è con Vittorina. --> Il y a des années que Jean est avec Victorine.
Esco spesso in compagnia del mio cane prediletto.
Je sors souvent en compagnie de mon chien chéri.
Il mio cane Bigoudì è tanto felice di andare a spasso con me!
Mon chien Bigoudi est tellement content de se promener avec moi !
Maintenant, vous allez indiquer la nature du complément proposé.
Attention, sur les dix questions de l'exercice, deux fois la réponse n'est
ni complemento di compagnia, ni complemento di origine (o provenienza),
mais complemento di argomento --> voir test.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Compléments : origine - accompagnement - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Compléments : origine - accompagnement - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire
