> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - C'est' et 'il est - 'Il y a' - Indicatif ou subjonctif?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Subordonnées : deux catégories - cours

Il signor Rossi è sicuro (reggente) che il cameriere verrà presto.(subordinata)

Monsieur Rossi est certain que le garçon viendra rapidement.

Les propositions subordonnées s'appellent "subordinate", o "dipendenti".

On les divise en deux catégories : "esplicite" e "implicite".

1. Proposizioni esplicite (propositions explicites)

Les subordonnées explicites comportent un verbe conjugué à un mode personnel,

c'est-à-dire : indicatif (indicativo), conditionnel (condizionale),

subjonctif (congiuntivo), mais pas à l'impératif car 

ce mode ne s'emploie jamais dans les propositions subordonnées.

--> Esempio con un futuro dell'indicativo :

--> La polizia ci ha avvertiti che domenica ci saranno molti controlli di velocità. 

--> La police nous a avertis que dimanche il y aura de nombreux contrôles de vitesse.

--> Esempio con un presente dell'indicativo :

--> Hanno comprato un'auto d'occasione che non vale un fico secco.

--> Ils ont acheté une voiture d'occasion qui ne vaut pas un clou.

2. Proposizioni implicite (propositions implicites)

Les propositions subordonnées sont dites implicites lorsqu'elles comportent un verbe

à un mode impersonnel : infinitif (infinito), participe (participio), gérondif (gerundio).

--> Esempio con un verbo all'infinito :

--> Sono usciti per fare le spese di Natale.

--> Ils sont sortis pour faire les achats de Noël.

--> Esempio con un verbo al gerundio :

--> Camminando come una lumaca, non arriverai in orario.

--> En marchant comme un escargot, tu n'arriveras pas à l'heure.

 On voit que les sujets des verbes impersonnels (ici "fare" et "camminando")

ne sont pas exprimés : ils sont implicites (impliciti), c'est-à-dire 

qu'ils sont facilement déductibles du contexte.

Dans l'exercice, comme le verbe de la subordonnée est entre guillemets,

il vous sera facile de déterminer si les propositions subordonnées

sont explicites ou implicites.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Subordonnées : deux catégories - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quando "avrete capito" tutto, cambieremo argomento. --> implicitaesplicitaJe ne sais pas

2. Io vi dico di "non parlare" tutti insieme! --> implicitaesplicitaJe ne sais pas

3. Gli hanno spiegato che "tacere" è la soluzione migliore. --> esplicitaimplicitaJe ne sais pas

4. Benché "risparmino" al massimo, stentano a sbarcare il lunario. --> implicitaesplicitaJe ne sais pas

5. "Finita" la commedia, gli artisti se ne tornano a casa. -->implicitaesplicitaJe ne sais pas

6. Non sapevano neanche che le triglie fritte "sono" una vera leccornia... --> implicitaesplicitaJe ne sais pas

7. Gianni verrà stasera a "cenare" con noi. --> esplicitaimplicitaJe ne sais pas

8. Il giudice ha specificato che il bambino "rimarrà" dalla madre. --> esplicitaimplicitaJe ne sais pas

9. Si informa allo scopo di "fare" una sorpresa a sua moglie. --> esplicitaimplicitaJe ne sais pas

10. Pare che "vendonsi" molti appartamenti in questa città. --> esplicitaimplicitaJe ne sais pas