 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Nombres [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Nombres italiens - Chiffres/Nombres et l'heure - Nombres cardinaux - Nombres (les) - Nombres (les) - Nombres cardinaux - Adjectifs numéraux ordinaux - Nombres nécessaires pour avoir des lettres -1- | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Nombres nécessaires pour avoir des lettres -2- - cours
Le enigme non possono essere Bisogna farsi in quattro per trovare
risolte in quattro e quattr'otto. quante cifre ci sono qui sopra.
Les énigmes ne peuvent pas être Il faut se mettre en quatre pour trouver
résolues en un rien de temps. combien il y a de nombres ci-dessus.
Pour "avoir des lettres", nous devons connaître les expressions
comportant des nombres ! ...
| Gridare/strombazzare ai quattro venti qualcosa: | rendre une chose publique, crier/carillonner sur tous les toits ou aux 4 vents. | |||
| Tetto a quattro acque: | toit à quatre versants. | |||
| Parlare a quattr'occhi: | parler en confidence, entre quatre yeux. | |||
| Quattro occhi vedono meglio di due: | deux avis valent mieux qu'un. | |||
| Fare quattro salti: | faire deux pas de danse. | |||
| Essere in quattro gatti: | être peu nombreux, être trois pelés et un tondu. | |||
| Fare le scale a quattro a quattro: | monter/descendre les marches quatre à quatre. | |||
| Dirne quattro a qualcuno: | dire ses quatre vérités à quelqu'un. | |||
| Fare il diavolo a quattro: | faire le diable à quatre, faire toute une scène. | |||
| È vero come due e due fanno quattro: | c'est vrai comme deux et deux font quatre. | |||
| Scambiare quattro parole in croce: | échanger huit mots, ne pas dire grand-chose, improviser quelques mots. | |||
| Armadio quattro stagioni: | armoire avec des compartiments pour des vêtements des quatre saisons. | |||
| Pizza quattro stagioni: | pizza quatre saisons (avec assortiments différents). | |||
| Un quattrozampe: | un animal familier à quatre pattes (chat, chien...). | |||
| Avere quattr'occhi: | porter des lunettes. | |||
| Finire a gambe levate: | tomber les quatre fers en l'air. | |||
| Enrico quarto: | Henri IV. | |||
Essere in ghingheri = mettersi in chicchere e piattini: | être sur son trente et un, être tiré à quatre épingles, s'endimancher. |
Quelques exemples :
Il direttore che non aveva preparato nessun discorso disse quattro parole in croce.
Le directeur qui n'avait préparé aucun discours prononça seulement quelques mots improvisés.
Uno che porta lenti corneali non si fa trattare da "quattr'occhi"!
Quelqu'un qui porte des lentilles cornéennes ne se fait pas traiter de "quatre yeux" !
Paolo è sempre tirato a lucido. --> Paul est toujours tiré à quatre épingles.
È uno che va per le spicce.
C'est quelqu'un qui n'y va pas par quatre chemins.
A chaque phrase de l'exercice correspond une seule
expression du menu déroulant.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Nombres nécessaires pour avoir des lettres -2- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Nombres nécessaires pour avoir des lettres -2- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Nombres
