> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Adjectifs qualificatifs terminés par 'ibile' - 4 - - cours

La polizia deve essere incorruttibile.	La testa di quest'uomo è indiscernibile.
La police doit être incorruptible.	La tête de cet homme est indiscernable.

Certains adjectifs terminés en italien par "ibile" ont la même racine

en français et en italien. Ils sont alors faciles à traduire :

"incorreggibile" (incorrigible), "indicibile" (indicible),

"indiscutibile" (indiscutable), "indisponibile" (indisponible)...

Mais parfois la traduction est moins évidente...

Exemples :

Indigeribile --> 1. Un cibo indigeribile non si può digerire.

Une nourriture indigeste ne peut pas être digérée.

2. (s. fig.) --> Una persona indigeribile non si può sopportare.

Une personne "indigeste" est insupportable, imbuvable.

Indefettibile --> 1. Che non può venir meno: le indefettibili necessità della vita.

Indéfectible --> Dont on ne peut pas se passer : les indéfectibles nécessités de la vie. 

2. --> Avere una memoria indefettibile: infallibile.

Avoir une mémoire indéfectible : infaillible.

Exercice : Choisissez l'adjectif qui convient au sens de la phrase.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Adjectifs qualificatifs terminés par 'ibile' - 4 - - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Paolo ha una fortuna indifendibileincredibileindisponibileJe ne sais pas : ha vinto un terno al lotto!...

2. Paolo e la sua famiglia hanno festeggiato per settimane in modo indescrivibileineleggibileindigeribileJe ne sais pas.

3. Sfortunatamente, per la dichiarazione dei redditi, le somme detraibili l'anno scorso sono indistruttibiliindiscutibiliindetraibiliJe ne sais pas quest'anno...

4. Agli avvocati, non piace perorare una causa indistruttibileindifendibileindetraibileJe ne sais pas.

5. La data di quella festività è indicibileindisponibileindifferibileJe ne sais pas, cioè non potrà essere rinviata a più tardi.

6. Non si sa mai perché Roberto sorride: gioia, complicità, ghigno beffardo? Vai a sapere, il suo sorriso è indisponibileindivisibileindefinibileJe ne sais pas.

7. I numeri 2, 4, 6 sono divisibili per due, ma il 3, il 5, il 7 sono indicibiliindivisibiliindiscutibiliJe ne sais pas per due perché non hanno il resto nullo.

8. Domani non sono libero per andare al cinema con voi, ve l'avevo detto che il sabato sono indetraibileindicibileindisponibileJe ne sais pas.

9. Il disordine nella tua camera è indivisibileindescrivibileindisponibileJe ne sais pas, come non ti vergogni?

10. Mohamed vorrebbe essere il sindaco del paese, ma lui non ha la nationalità italiana: è ineleggibileindivisibileindigeribileJe ne sais pas.