Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°116739 : Différents sens de la préposition 'su' - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Prépositions (les)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Différents sens de la préposition 'su' - cours


È salito sul treno.	Due bambini sui dieci anni.
Il est monté dans le train.	Deux enfants de dix ans environ.

Méfions-nous, car la préposition "su" ne signifie pas toujours "sur".

Salire sul treno, sull'aereo.	Monter dans le train, dans l'avion.
L'ho letto sul giornale.	Je l'ai lu dans le journal.
Sedere sulla poltrona.	S'asseoir dans le fauteuil.
Vediamoci sul mezzogiorno!	Voyons-nous sur le coup de midi ! (= à midi juste)
La notte sulla domenica.	La nuit entre samedi et dimanche.
Su due piedi.	Immédiatement.
Ho lavorato sulle tre ore.	J'ai travaillé environ trois heures.
La casa gli è costata sui duecentomila euro.	La maison lui a coûté plus ou moins deux cent mille euros.
Parlare sul serio.	Parler sérieusement.
Stare sulle sue.	Etre circonspect.
Mettere su famiglia. (Qui, su è un avverbio)	Fonder une famille.
Dai 18 anni in su.	A partir de dix-huit ans.
Mille metri sul livello del mare.	Mille mètres au-dessus du niveau de la mer.
Andare su tutte le furie.	Se mettre très en colère.
Trattato sulla proliferazione dei microbi.	Traité au sujet de la prolifération des microbes.
Sull'orlo della rovina.	Au bord de la faillite.
Sul far del giorno.	Au lever du jour.
Sul far della notte.	A la tombée de la nuit.

Exemples :

- Paolo è uscito sul far del giorno.

Paul est sorti au lever du jour.

- Bisogna studiare sul serio per fare progressi!

Il faut étudier sérieusement pour faire des progrès !

Bon courage à tous !

Exercice :

Il faudra trouver pour chaque phrase quels sont les mots français

qui traduisent correctement la préposition "su".

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Différents sens de la préposition 'su' - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Sarò assente su per giu due mesi. --> Je serai absent deux mois.

2. Arrivò su due piedi, così, senza aspettare la mia chiamata --> Il arriva , comme ça, sans attendre mon appel.

3. Dai 18 anni in su, un francese può arruolarsi in marina. --> dix-huit ans un Français peut s'engager dans la marine.

4. Andiamo sempre a ballare la notte sulla domenica. --> Nous allons toujours danser .

5. Lui è settantenne e ha sposato una donna sulla sessantina. --> Il est septuagénaire et a épousé une femme soixante ans.

6. Se avesse lavorato sul serio, non sarebbe stato licenziato. --> S'il avait travaillé , il n'aurait pas été licencié.

7. La sua casa si trova a mille metri sul livello del mare. --> Sa maison se trouve à mille mètres du niveau de la mer.

8. Non dicono mai la stessa cosa, quindi bisogna stare sulle sue. --> Ils ne disent jamais la même chose donc, il faut .

9. Oggi, i giovani esitano a mettere su famiglia. --> Aujourd'hui, les jeunes hésitent à .

10. Le notizie si leggono sui giornali. --> Les nouvelles se lisent les journaux.

Fin de l'exercice d'italien "Différents sens de la préposition 'su' - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions