> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Verbes réfléchis - Concordance des temps - Gérondif -être en train de - Verbes réfléchis - Actions dans le temps - Gérondif - Hypothèse-Concordance des temps - Gérondif présent
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbes impersonnels, suite et fin - cours

In questa casa non si fa credito.	Quando ci si arrabbia, tanta delicatezza è rara!
Dans cette maison, on ne fait pas de crédit.	Quand on se met en colère, tant de délicatesse est rare !

I - Locuzioni verbali che indicano eventi naturali.

Locutions verbales qui indiquent des événements naturels.

Fare freddo, faire froid, fare caldo, faire chaud, fare bello, faire beau, fare giorno, faire jour...

si fa sera, le soir tombe, si sta facendo buio, la nuit tombe, si è fatto tardi, il s'est fait tard...

--> Si sta facendo buio, torniamo a casa. --> La nuit tombe, rentrons à la maison.

Remarque :

Il existe aussi des locutions verbales impersonnelles formées par "essere + nome."

È ora (che, di), (il est l'heure que, de), è tempo (che, di), (il est temps que, de)...

--> È ora di andare a letto. --> Il est l'heure d'aller au lit.

II -  Il "si" impersonnale, le "si" impersonnel.

Le "si" impersonnel peut être employé avec tous les verbes mais seulement à la troisième personne du singulier.

--> Sull'autostrada, non si scherza con la velocità massima autorizzata.

--> Sur l'autoroute, on ne plaisante pas avec la vitesse maximale autorisée.

Remarque :

Attention de ne pas confondre le "si" impersonnel avec le "si" passif (passivo) ou ( passivant, passivante):

--> In quel casinò, si gioca molto. --> il "si" è impersonale.

--> Dans cette maison de jeu, on joue beaucoup.

--> In quel casinò, si giocano molti euro. --> il "si" è passivante --> gli euro sono giocati.

--> Dans cette maison de jeu, on joue de nombreux euros.

III - Osservazioni sul "si" impersonale. Observations sur le "si" impersonnel.

1. "Si" impersonnel placé devant un verbe conjugué à un temps composé.

--> Cinque minuti fa, si è sentito il tuono. --> sentito parce qu'on dit : ho sentito, hanno sentito.

Donc, parce que sentire employé à la forme personnelle se conjugue avec l'auxiliaire avere. 

--> Il y a cinq minutes, on a entendu le tonnerre.

--> Stamattina si è partiti/e presto. --> partiti/e parce qu'on dit : loro sono partiti/e.

Donc parce que partire employé à la forme personnelle se conjugue avec l'auxiliaire essere.

--> Ce matin, on est parti de bonne heure.

2. "Si" impersonnel placé près d'un adjectif qualificatif : ce dernier se met au pluriel.

--> Quando si è malati, si chiama il medico.

--> Quand on est malade, on appelle le médecin.

3. "Si" impersonnel employé avec un verbe réfléchi : on ajoute la particule "ci" devant le "si" impersonnel.

Exemple : verbe "vestirsi" --> "s'habiller".

--> Prima di sciare, ci si veste pesante, no?

--> Avant de skier, on s'habille chaudement, non ?

4. "Si" impersonnel employé avec un verbe à la forme passive : le participe passé se terminera en "i/e",

car tous les verbes employés à la forme passive se conjuguent avec l'auxiliaire essere.

--> Quando si è abbracciati dal Papa, si è felici e ci si sente bene.

--> Quand on est embrassé par le pape, on est heureux et on se sent bien.

Exercice : Choisissons les verbes impersonnels qui conviennent.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbes impersonnels, suite et fin - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quando (amare, 3° p. sing., presente) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas, la vita è bella.

2. Quando (amarsi, 3° p. sing., presente) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas, non si dovrebbe litigare mai.

3. Guarda, (comprare, 3° p. plurale., passato prossimo) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas molti libri in poco tempo. --> "si" è un "si" passivante.

4. Se ci si vuole bene, (rispettarsi, 3° p. sing., presente) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas a vicenda.

5. Ciao Vittorina, (ritrovarsi, 3° p. sing., presente) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas stasera come di consueto.

6. Scusa, cara, mi sembrava che lo (potere, 3° p. sing. congiuntivo imp.) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas portare via senza problema.

7. I vicini dicono che ieri sera, (fare, 3° p. sing., passato prossimo) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas troppo rumore!...

8. Il mese scorso, (andare, 3° p. sing., passato prossimo) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas in Cina.

9. Quando non (sentirsi, 3° p. sing., presente) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas di farcela, è meglio cercarne la ragione.

10. Una volta che (bere, 3° p. sing., passato prossimo) ci si amaci si rispettaci si ritrovaci si sentesi amasi potessesi sono compratisi è andatisi è bevutosi è fatto Je ne sais pas un buon vino, perché non degustarne un altro?