> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Contes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Befana (La) - Pinocchio a faim - Blanche-Neige : frères Grimm - La grande aventure-Dictée - Compréhension écrite : Mi chiamo Francesca - Pinocchio - Une mère bizarre-histoire vraie - - Rendez-vous romantique
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Chemise de l'homme heureux (la)

Voici une petite fable  de Italo Calvino.

Lisez-la puis essayez  de répondre correctement aux questions de compréhension. 

 

Amusez-vous bien!!

                                               La camicia dell'uomo contento  (la chemise de l'homme heureux)

Un Re aveva un figlio unico e gli voleva bene come alla luce dei suoi occhi. Ma questo Principe era sempre scontento. Passava giornate intere affacciato al balcone a guardare lontano.

- Ma cosa ti manca? - gli chiedeva il Re. - Che cos'hai?

- Non lo so, padre mio, non lo so neanch'io. -

-Sei innamorato? Se vuoi una qualche ragazza dimmelo, e te la farò sposare, fosse la figlia del Re più potente della terra o la più povera contadina!

-No, padre, non sono innamorato. - E il Re a riprovare tutti i modi per distrarlo! Teatri, balli, musiche, canti; ma nulla serviva, e dal viso del Principe di giorno in giorno scompariva il color di rosa. Il Re mise fuori un editto, e da tutte le parti del mondo venne la gente più istruita: filosofi, dottori e professori. Gli mostrò il Principe e domandò consiglio. Quelli si ritirarono a pensare, poi tornarono dal Re. 

- Maestà, abbiamo pensato, abbiamo letto le stelle; ecco cosa dovete fare. Cercate un uomo che sia contento, ma contento in tutto e per tutto, e cambiate la camicia di vostro figlio con la sua. - Quel giorno stesso, il Re mandò gli ambasciatori per tutto il mondo a cercare l'uomo contento. Gli fu condotto un prete:

- Sei contento? - gli domandò il Re.

- Io sì, Maestà!- Bene.

- Ci avresti piacere a diventare il mio vescovo?

- Oh, magari, Maestà! Va' via! Fuori di qua! Cerco un uomo felice e contento del suo stato, non uno che voglia star meglio di com'è. - E il Re prese ad aspettare un altro.  C'era un altro Re suo vicino, gli dissero, che era proprio felice e contento: aveva una moglie bella e buona, un mucchio di figli, aveva vinto tutti i nemici in guerra, e il paese stava in pace. Subito, il Re pieno di speranza mandò gli ambasciatori a chiedergli la camicia. Il Re vicino ricevette gli ambasciatori e:

- Sì, sì, non mi manca nulla, peccato però che quando si hanno tante cose, poi si debba morire e lasciare tutto! Con questo pensiero, soffro tanto che non dormo alla notte! - E gli ambasciatori pensarono bene di tornarsene indietro. Per sfogare la sua disperazione, il Re andò a caccia. Tirò a una lepre e credeva d'averla presa, ma la lepre, zoppicando, scappò via. Il Re le tenne dietro e s'allontanò dal seguito. In mezzo ai campi, sentì una voce d'uomo che cantava la falulella . Il Re si fermò: 'Chi canta così non può che essere contento!' e seguendo il canto s'infilò in una vigna, e tra i filari vide un giovane che cantava potando le viti.

- Buon dì, Maestà, - disse quel giovane.

- Così di buon'ora già in campagna? - Benedetto te, vuoi che ti porti con me alla capitale? Sarai mio amico.

- Ahi, ahi, Maestà, no, non ci penso nemmeno, grazie. Non mi cambierei neanche col Papa.

- Ma perché, tu, un così bel giovane...

- Ma no, vi dico. Sono contento così e basta. - 'Finalmente un uomo felice!', pensò il Re.

- Giovane, senti: devi farmi un piacere.

- Se posso, con tutto il cuore, Maestà.

- Aspetta un momento, - e il Re, che non stava più nella pelle dalla contentezza, corse a cercare il suo seguito:

- Venite! Venite! Mio figlio è salvo! Mio figlio è salvo -. E li porta da quel giovane.

- Benedetto giovane, - dice, - ti darò tutto quel che vuoi! Ma dammi, dammi...

- Che cosa, Maestà? - Mio figlio sta per morire! Solo tu lo puoi salvare. Vieni qua, aspetta! - e lo afferra, comincia a sbottonargli la giacca. Tutt'a un tratto si ferma, gli cascano le braccia. L'uomo contento non aveva camicia. 

Italo Calvino, 'Fiabe italiane' 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Chemise de l'homme heureux (la)" créé par elesa avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de elesa]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Qual è il problema del principe? Non è feliceSi annoiasi è rotto una gambaJe ne sais pas

2. Cosa desiderava il principe? andare ad un balloNon lo sa nemmeno luiuna principessaJe ne sais pas

3. A chi chiede aiuto il re? A persone sagge e colte provenienti da paesi lontaniAd un mago proveniente dalla foresta incantataAd un medico che gli avrebbe dato l'antidoto contro l'infelicitàJe ne sais pas

4. Quale consiglio riceve il re? Quello di far indossare al principe la camicia di un uomo feliceQuello di far indossare al principe la camicia del reQuello di far indossare ad un uomo la camicia del principeJe ne sais pas

5. Perché il re manda via il prete? Perché il prete aspira ad una ascesa sociale dimostrando di non essere totalmente soddisfatto della sua vitaPerché ritiene che il prete sia fin troppo felicePerché il prete rifiuta di diventare suo il vescovoJe ne sais pas

6. Perché manda via anche il re del paese vicino? Perché aveva paura della mortePerché soffriva d'insonniaPerché era più ricco e più potente di luiJe ne sais pas

7. Su chi il re sfoga la sua rabbia? Su uno sconosciutoSu una lepreSu una lumacaJe ne sais pas

8. Dove il re incontra il ragazzo? In un boscoIn un campo di granoIn una vignaJe ne sais pas

9. Il re sorprende il ragazzo mentre raccoglie l'uvaraccoglie il granocantaJe ne sais pas

10. Perché il re rimane deluso? Perché il ragazzo non indossa una camiciaPerché il ragazzo deve lavorare e non vuole seguirloPerché il ragazzo si rifiuta di aiutarloJe ne sais pas