![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Tours et détours N° 2
TOURS ET DETOURS N° 2

GIRA E RIGIRA
Attenti a non tradurre sempre letteralmente in francese la parola 'giro'!
Attention de ne pas toujours traduire littéralement en français le mot 'giro' !
| ITALIANO | FRANCAIS | |
| Gira e rigira | Quoi que l'on fasse | |
| Essere nel giro | Etre dans le coup | |
| A stretto giro di posta | Par retour du courrier | |
| Lasciare la sua roba in giro | Laisser traîner ses affaires | |
| Il giro delle mura di una città | L'enceinte d'une ville | |
| Essere fuori dal giro | Ne plus être dans le coup | |
| Il giro d'affari | Le chiffre d'affaires | |
| Essere immischiati in giri loschi | Tremper dans des combinaisons louches | |
| Nel giro di due anni | En l'espace de deux ans | |
| Parlare con giri di parole | Faire des périphrases | |
| Mandare un motore su di giri (o fuori giri) | Mettre un moteur en surrégime | |
| Essere su di giri | Etre survolté, être gonflé à bloc |
'Tesoro, ti supplico di rispondermi a stretto giro di posta!...'
'Mon trésor, je te supplie de me répondre par retour du courrier !...'

Adesso, nell'esercizio, provate a trovare le parole adeguate. Attenzione ai capogiri!...
Maintenant dans l'exercice, essayez de trouver les mots appropriés. Attention aux vertiges !...
Exercice d'italien "Tours et détours N° 2" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Fin de l'exercice d'italien "Tours et détours N° 2"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes




