![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Dans = 'in' ? Pas toujours !
'DANS' = 'IN' ? Pas toujours !...

De nombreuses locutions et expressions idiomatiques italiennes comportant le mot 'in'
employé comme préposition, adverbe ou conjonction,
ne doivent surtout pas être traduites mot à mot.
| I T A L I E N | F R A N C A I S |
| con le mani in mano | sans rien faire, se roulant les pouces |
| in alto mare | très loin de la conclusion |
| in cattive acque | dans une mauvaise situation |
| in gamba | éveillé, intelligent, capable |
| in punto | exactement |
| in stato interessante | enceinte (femme) |
| rimesso in sesto | remis sur pied |
| affari in sesto | affaires en ordre |
| prendere in giro | se moquer |
| guardarsi in cagnesco | se regarder en chiens de faïence |
Dans chaque phrase de l'exercice qui suit,
il faudra sélectionner l'expression qui convient.

Exercice d'italien "Dans = 'in' ? Pas toujours !" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Fin de l'exercice d'italien "Dans = 'in' ? Pas toujours !"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes




