> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Contes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Befana (La) - Pinocchio a faim - Blanche-Neige : frères Grimm - La grande aventure-Dictée - Compréhension écrite : Mi chiamo Francesca - Pinocchio - Une mère bizarre-histoire vraie - - Rendez-vous romantique
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Drôle d'histoire drôle. Compréhension

DROLE D'HISTOIRE DROLE

   <-- Avant -->  

        Après

Essayons de retenir quelques expressions intéressantes :

Una macchina nuova di zecca--> Une automobile flambant neuf

Auto ridotta a rottame--> Une voiture bonne pour la ferraille

Ammasso di rottami --> Un tas de ferraille

Una ragazza coi fiocchi --> Une jeune fille resplendissante

Un abito a coda di rondine --> Un frac, une queue-de-pie

Il galateo --> L'ensemble des règles relatives aux bonnes manières

Bocconi --> A plat ventre

Carponi --> A quatre pattes

Se volete ripassare i ventisette avverbi di atteggiamento in ONI potete guardare i test  test e test

Après avoir lu attentivement le texte ci-dessous,

 il vous suffira de répondre  par   vrai (vero)  ou par  faux (falso) aux questions.

C'è una donna al volante di una macchina nuova di zecca.

Lei sta usando il telefonino e si presenta senza accorgersene a sessanta chilometri all'ora a un crocevia.

Allo stesso crocevia arriva un uomo che conduce alla giapponese : i giapponesi pensano che più si passa veloci al crocevia,

meno probabilità vi sono di provocare un incidente.

Il conducente è tanto più ottimista che vestito da accademico sta andando a un ballo in maschera...

Lo scontro è terribile : le due macchine sono ridotte a un ammasso di rottami.

Ma, per fortuna, ecco l'uomo che esce carponi : con l'abito verde a coda di rondine pare un coccodrillo ...

E la donna bocconi, strisciando  gli viene incontro... Si alzano entrambi ... non sono feriti !

Lei, felice di essere rimasta illesa, dice: 'Il destino voleva che ci incontrassimo !'

L'uomo si delizia nel vedere quella bionda veramente coi fiocchi  

e lui che sempre fa il galante con le signore risponde :

' È un miracolo vederLa uscire indenne di quell'ammasso di rottami di ferro... Caspita !... Lei è un angioletto!'

E lei : 'Questo è un altro miracolo : la bottiglia di Chianti appena regalatami dallo zio non si è rotta !

Dividiamola per festeggiare quest' incontro eccezionale !'

La bionda porge il fiasco da un litro e mezzo. L'uomo commosso dall'offerta apre la bottiglia, si scorda il galateo,

beve subito la metà del vino e propone alla nuova donna della propria vita di finire il prelibato liquido.

Ma lei dice : 'Scusi, ma devo dire di no, date le circostanze attuali, tanto più che non ci sono testimoni,

preferisco aspettare la polizia !...'

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Drôle d'histoire drôle. Compréhension" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. La donna alla guida della propria macchina non ha commesso nessuna infrazione. --> verofalsoJe ne sais pas

2. Per evitare gli incidenti, basta attraversare i crocevia con la velocità massima. --> falsoveroJe ne sais pas

3. Nelle macchine c'erano un coccodrillo e un serpente ? --> verofalsoJe ne sais pas

4. L'uomo è ferito ? --> falsoveroJe ne sais pas

5. A quel tizio piaceva fare il galante con le signore ? --> falsoveroJe ne sais pas

6. La bottiglia di Chianti si era rotta ? --> verofalsoJe ne sais pas

7. L'uomo ha bevuto meno vino della donna ? --> falsoveroJe ne sais pas

8. Quell' uomo aveva davvero incontrato la donna della sua vita ? --> falsoveroJe ne sais pas

9. Offrire del vino all'uomo era una furberia ? --> verofalsoJe ne sais pas

10. Con un po' di malizia, possiamo dire che 'l'accademico' sia già arrivato al ballo in maschera ? --> falsoveroJe ne sais pas