Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°95825 : Profane et 'sacré' ! - cours d'italien

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Profane et 'sacré' ! - cours d'italien

IL PROFANO E IL 'SACRO'

Proverbio : Scherza coi fanti e lascia stare i santi.

Plaisante avec les valets (= personnes de peu d'importance) et laisse les saints tranquilles...

C'est-à-dire : Il ne faut pas mêler le profane et le sacré.

P R O F A N E	' S A C R E '

Aller s'occuper de ses propres affaires	Andarsene con Dio
Avoir des amis influents	Avere dei santi in Paradiso
Raggiungere i venticinque anni senza avere trovato marito	Coiffer Sainte-Catherine.
Rimediare a un guaio provocandone un altro	Découvrir Saint-Paul pour couvrir Saint-Pierre
E tutto il resto...	Et tout le saint-frusquin (= vieux vêtements, frusques)
Alle calende greche	A la saint-glinglin
Marcher à pied	Andare con il cavallo di San Francesco
Faire le vertueux	Fare il casto Giuseppe
Faire la vertueuse	Fare la casta Susanna
N'avoir pas encore pris naissance	Essere ancora nella mente di Dio
Elle cuisine très bien	Cucina da Dio
Aujourd'hui je vais très bien	Oggi sto da Dio
L'abondance	Il ben di Dio
Con quell'aria di gattamorta...	Avec son air de sainte-nitouche...

Dans l'exercice, choisissez les expressions qui conviennent.

Mais au préalable, voici les mots difficiles que vous rencontrerez:

I pellegrini = Les pèlerins

Casto = Chaste

Mais -- > Uno stile casto = Un style châtié !

Una spintarella = Un coup de pouce, un coup de piston

Cremare = Incinerare = Incinérer

Seppellire = Sottoterrare = Enterrer

Aria di gattamorta = Air de sainte-nitouche

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Profane et 'sacré' ! - cours d'italien" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quel progetto è ancora .

2. Vi prego di scusarmi : devo andarmene .

3. Che fortuna per me ! Mia moglie cucina !

4. In questo negozio si trova tutto ciò che si vuole : c'è .

5. I pellegrini camminano .

6. Questo ragazzo non ha nessuna qualità, però si permette di fare ! ...

7. Questa ragazza con quell'aria di gattamorta fa sempre !...

8. Il signor Rossi non vuole essere seppellito : desidera essere cremato.

9. Ha spesso beneficiato di qualche spintarella : si vede bene che ha .

10. Ma quel mascalzone non fa altro che contrarre debiti : perciò, penso che ti pagherà !...

Fin de l'exercice d'italien "Profane et 'sacré' ! - cours d'italien"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes