Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°101290 : Mettere et ses différents emplois -2- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Grammaire | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Etre-Essere, présent - Être ou avoir? - Présent (Le)dans les trois conjugaisons - Passé composé et participe passé - Imparfait (l') - Présent-Verbes du 1er groupe - Présent: Avoir-avere - Passé composé
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mettere et ses différents emplois -2- - cours


 

Mettere e i suoi molteplici usi -2-

 

Mettere, prendere et dare sont les verbes d'action les plus fréquents dans le lexique verbal de l'italien parlé.

Ils appartiennent à la classe des verbes généraux car ils ne permettent pas de décrire une tâche spécifique. 

Ils peuvent avoir des interprétations différentes selon le contexte dans lequel ils se trouvent.

Mettere, prendere e dare sono i verbi d'azione più frequenti nel lessico verbale dell’italiano parlato.

 Appartengono alla classe dei verbi generali perché non permettono di individuare una specifica attività.

Possono assumere interpretazioni diverse a seconda del contesto in cui si trovano

 

Mettere in buona/cattiva luce qualcuno

Présenter quelqu’un sous un jour favorable/défavorable

Mettere gli occhi addosso a qualcuno

Remarquer quelqu’un

Mettere su famiglia

Fonder un foyer

Mettere al mondo

Mettre au monde

darne un’immagine positiva/negativa

le valoriser/le rabaisser

puntarlo, notarlo, adocchiarlo

le repérer

sposarsi sistemarsi

se marier, s’installer

partorire

accoucher

 

Mettere alle strette qualcuno

Faire pression  sur quelqu’un

Mettere alla porta qualcuno

Mettre quelqu’un à la porte

Mettere in condizione

qualcuno

Mettre quelqu’un en condition

Mettere le corna al marito/alla moglie

Mettre des cornes au mari/à la femme

incalzarlo

le presser, le harceler

buttarlo fuori, licenziarlo

le mettre dehors, le licencier

prepararlo

le préparer

tradirlo/tradirla

le tromper/la tromper

 

Mettere il dito nella/sulla piaga

Mettre le doigt sur la plaie

Mettere in chiaro qualcosa

Tirer quelque chose au clair

Mettere a nudo qualcosa

Mettre à nu quelque chose

Mettere senno/giudizio

S’assagir

toccare un argomento doloroso

affronter un argument douloureux

chiarirla

l’éclaircir

smascherarla,

svelarla

la démasquer, la dévoiler

mettere la testa a posto

se caser, se ranger

 
Et maintenant, passons au test : vous devez tout simplement choisir dans le menu le verbe qui convient.E ora, passiamo al test: dovete semplicemente scegliere nel menù il verbo adeguato.




Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mettere et ses différents emplois -2- - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Finalmente, ieri sera Orietta ha messo al mondo un bel bambino che ha chiamato Omar.



2. Ma come ti permetti?! Ora basta, non provare anche tu a mettere il dito nella piaga !



3. Mettiamo in chiaro una cosa: la casa non si vende, inteso?



4. Non capisco perché in ogni occasione mi metti in cattiva luce davanti ai nostri amici...



5. Se Giulio continua a non pagare la sua parte d'affitto, saremo costretti a metterlo alla porta .



6. Ma non pensi di mettere su famiglia ora che hai trovato lavoro?



7. L'accusato, messo alle strette , dovette riconoscere i fatti a lui contestati.



8. Io e tuo padre siamo veramente molto preoccupati e ci chiediamo quando metterai senno ...



9. Le ultime inchieste hanno permesso di mettere a nudo un'associazione per delinquere di stampo mafioso.



10. Il nostro prof ci ha messi in condizioni di svolgere al meglio l'esame d'italiano.



11. Alla festa di fine anno, un bel giovanotto aveva messo gli occhi addosso a mia nipote.



12. Ma tu, lo sapevi che Caterina metteva le corna al marito?


Vérifiez vos réponses









Fin de l'exercice d'italien "Mettere et ses différents emplois -2- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression grammaire )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Grammaire | Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.