 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Structures idiomatiques avec 'en'
Il en a gros sur le cœur ! --> È molto amareggiato!
Souvent des expressions idiomatiques françaises comportant le mot 'en'
ont un équivalent italien où la traduction de 'en' n'apparaît pas.
| | F R A N C A I S | I T A L I E N |
| J'en ai été pour mes frais. | Ci ho rimesso le spese. | |
| Il n'est pas stupide, tant s'en faut ! | È lungi dall'essere stupido! | |
| Il en tient une sacrée couche ! | È proprio duro di comprendonio! | |
| Ce gars-là, il en veut ! | Quel ragazzo si dà un gran daffare (ou da fare!)! | |
| Vous m'en direz tant ! | Ora capisco! | |
| Il en fait trop ! | Si agita troppo! | |
| Cela en dit long... | La dice lunga... | |
| Un homme averti en vaut deux. | Uomo avvisato, mezzo salvato. | |
| Il en faut peu pour être heureux. | Basta poco per essere felici. | |
| Tu en as de bonnes toi ! | Dici cose impossibili! | |
| J'en suis pour mon argent. | Ho buttato via i miei soldi. | |
| J'en appelle à votre bonté ! | Mi appello alla vostra bontà! | |
Pour l'exercice, choisissez la traduction qui convient dans le menu déroulant.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Structures idiomatiques avec 'en'" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Structures idiomatiques avec 'en'"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes
