Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°103798 : 'On' en français = 'Si' en italien - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Impersonnel [Autres thèmes]
> Tests similaires : - 'Si' pour traduire 'on' - On-Le traduire - 'On' et tournures équivalentes - On-1 (Comment traduire) - Traduire 'on' - Forme impersonnelle d'un verbe réfléchi-II - - Forme impersonnelle d'un verbe régulier-I - - Emploi de la particule 'ci'
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


'On' en français = 'Si' en italien - cours


 

   Les tournures impersonnelles du 'on' français par le 'si' italien.            

 

En règle générale le sujet apparent 'on', est rendu en italien par 'si' :

Depuis la colline on voit la ville = Dalla collina si vede la città

Si le sujet réel de la phrase est au pluriel, le verbe après 'SI' sera lui aussi au pluriel :

Depuis la colline on voit les toits de la ville = Dalla collina si vedono i tetti della città

Parfois le SI italien a un sens pluriel. Dans ce cas l'attribut sera toujours au masculin pluriel et le verbe au singulier :

On doit donner aux pauvres quand on est riche = Si deve dare ai poveri quando si è ricchi

Le SI dans les phrases négatives suit toujours la négation NON :

Non si parla con la bocca piena = On ne parle pas la bouche pleine

On a + un P.P. = Si + auxiliaire 'essere' (être)

On a beaucoup marché à Rome = Si è camminato molto a Roma

 

On se dit = Ci si dice

 

 





Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "'On' en français = 'Si' en italien - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. (On dit) dappertutto che non tornerà.

2. Dalla cima delle piramidi (on voit) il deserto.

3. (Quand on est petit) si vuole crescere presto.

4. (On ne dit pas) male della gente.

5. (On prévoit) una catastrofe a scala mondiale.

6. (Quand on est malade) si rimane a casa.

7. Ieri sera tu non c'eri ma (on a souvent parlé) di te.

8. (On a travaillé) giorno e notte per riuscirci.

9. (On voit les défauts) degli altri.

10. (On ne viendra pas) a mani vuote.









Fin de l'exercice d'italien "'On' en français = 'Si' en italien - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: on )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Impersonnel

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.