Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°105904 : Français->italien : Mots en moins

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Mots [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Fiche d'activité-Corps humain - Verbes en images - Doubles consonnes (les) - Vocabulaire français/italien - Dehors...Fuori III - Nature des mots N° 8 - Vocabulaire de l'œil - Pièges des suffixes!
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Français->italien : Mots en moins


 

Lella scatta fotografie senza sosta...

Lella prend des photographies sans arrêt...

On remarque que la phrase italienne comporte cinq mots

 et que la traduction française en comporte six.

Les Italiens aiment 'économiser' les mots...

 Voici quelques exemples :

                                                Pas de pronom impersonnel 'il' -------------->  Nevica     Il neige                  
 Ni pronom personnel ni adjectif possessif --->  Metter su casaSe mettre dans ses meubles
 Pas de pronoms personnels ------------------>PasseggianoIls se promènent
 Pas d'article partitif  --------------------------->Tira ventoIl y a du vent
 Pas d'article partitif ---------------------------->Viene genteDes gens viennent
 Pas de préposition 'en' ------------------------>Andando alla festaEn allant à la fête
 Pas d'article indéfini --------------------------->Con tono solenneSur un ton solennel
 Pas d'article défini ----------------------------->Era a fine invernoC'était la fin de l'hiver
 Pas d'article défini ----------------------------->Disse con voce chiaraDit-il/elle d'une voix claire
                                            Pas d'article défini ----------------------------->Andare in spiaggiaAller à la plage
 Pas d'article défini ----------------------------->Il bambino più giovane  L'enfant le plus jeune  

Maintenant un exercice amusant :
Je vous donne la phrase en français, reconstituez la phrase en italien.

 

 





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Français->italien : Mots en moins" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.


1.Discuter avec elle était du temps perdu.
      


2.Allons à notre maison !
    


3.C'est le métier le plus difficile qui existe.
       


4.Il parlait d'une voix aiguë et stridente.
      


5.Nous t'attendrons jusqu'à la nuit.
     


6.Nous avons affaire à des gens honnêtes.
    


7.Ils se disputaient souvent sans raison.
    


8.Ils disent que ce soir il pourrait pleuvoir.
     


9.Il y a seulement du vin dans ce magasin ?
       


10.Il est possible de réserver deux chambres maintenant ?
       









Fin de l'exercice d'italien "Français->italien : Mots en moins"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: mot )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Mots

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.