Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°107686 : Conjonctions : opposition et explication - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Conjonctions [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Conjonctions de coordination - Conjonctions - Proposition conjonctive - Conjonctions de coordination - Conjonctions de subordination-I - Conjonctions indispensables - Conjonction 'anche' - Conjonctions : coordination et alternative
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Conjonctions : opposition et explication - cours


Il grano è falciato ma il lavoro non è finito.
Le blé est fauché mais
le travail n'est pas fini.

Non sa usare il computer, infatti è nuovo di zecca.
Elle ne sait pas se servir de son
ordinateur, en effet il est tout neuf.

Mais est une conjonction exprimant l'opposition
Ma è una congiunzione avversativa

Les conjonctions exprimant l'opposition, le contraste, la contradiction, permettent
d'opposer deux ou plusieurs éléments :
Ex : (Oui,) le blé est fauché, mais... le travail.

La conjonction en effet introduit une explication.
Infatti è una congiunzione dichiarativa.

Les conjonctions déclaratives, explicatives donnent des précisions sur ce qui vient d'être dit :
Ex. : Elle ne sait pas se servir de son ordinateur en effet (autrement dit), il est tout neuf.

I -Traduction des principales conjonctions italiennes exprimant l'opposition :
mais ; plutôt ; toutefois, pourtant ; et pourtant ; cependant ; et même.

Le principali congiunzioni avversative italiane sono:
ma; piuttosto; tuttavia; eppure; però; anzi.

La conjonction anzi peut aussi  être employée pour renforcer ce qui vient d'être dit.

Quelques exemples :

Questa macchina è cara, anzi carissima ('anzi' ha un senso di rafforzamento).
Cette voiture est chère et même très chère (sens de renforcement).

Quest'uomo è sportivo, eppure è vecchio...
Cet homme est sportif, et pourtant il est âgé...

Queste scarpe non mi piacciono ma sono leggerissime.
Ces souliers ne me plaisent pas, mais ils sont très légers.

II - Les principales conjonctions explicatives, dites 'déclaratives' en italien sont :
c'est-à-dire ; soit ; autrement dit ; ou ; ou plutôt ;  soit ; en effet.

Le principali congiunzioni dichiarative sono:
cioè
; vale a dire; ossia; infatti; 

Quelques exemples:

Non so che cosa ha detto il ministro, infatti non ho acceso la T.V.
Je ne sais pas ce que le ministre a dit, en effet je n'ai pas allumé la T.V.

Ci sono andato ieri l'altro, ossia martedì, ma il negozio era chiuso.
J'y suis allé avant-hier, soit mardi, mais le magasin était fermé.

Nella stagione fredda, cioè d'inverno, andiamo a sciare.
Pendant la saison froide, c'est-à-dire en hiver, nous allons skier.

                                    

Dans l'exercice, distinguer 'opposition', 'déclaration' et 'explication'.

 A la question numéro dix est abordée la notion de sens de renforcement

de la conjonction 'anzi' évoquée ci-dessus.

                                             





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Conjonctions : opposition et explication - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Paolo si è allenato, però non ha vinto lo scudetto. -->

2. Mia suocera non è simpatica, anzi è antipatica. -->

3. Lei è minorenne, cioè non ha ancora compiuto i 18 anni. -->

4. Ho ancora un gran daffare, ossia un esercizio d'inglese, una traduzione dal latino ecc. -->

5. Non voglio andare in Africa, mi piacerebbe piuttosto viaggiare in Italia. -->

6. Laura non si decide a fare ginnastica, eppure ne ha bisogno... -->

7. Lui studia senza sosta, vale a dire che è coraggioso. -->

8. Questo giardiniere non è tanto attivo quanto suo padre, tuttavia se la cava abbastanza bene. -->

9. Oggi Paolo non è in grado di scrivere, infatti si è ferito alla mano. -->

10. Il signor Rossi è ricco, anzi ricchissimo. -->









Fin de l'exercice d'italien "Conjonctions : opposition et explication - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: conjonction )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Conjonctions

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.