![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions [Autres thèmes] |
> Tests similaires : - Conjonctions - Conjonctions de coordination - Conjonctions de coordination - Proposition conjonctive - Conjonction 'anche' - Conjonctions indispensables - Conjonctions concessives - Conjonctions : coordination et alternative | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Conjonctions temporelles - cours
Ogni volta che va in spiaggia non si dimentica il telo da bagno.
Chaque fois qu'elle va à la plage, elle n'oublie pas sa serviette de bain.
Les conjonctions temporelles introduisent une proposition
subordonnée qui précise à quel moment se passe l'action.
Les principales conjonctions temporelles sont :
appena | + indicativo | à peine |
come | + indicativo | dès que, à peine, quand |
dacché | + indicativo | depuis que |
dopo che, dopoché | + indicativo | après que |
finché | + indicativo | jusqu'à ce que, tant que |
fintantoché, fintanto che | + indicativo | jusqu'à ce que, tant que |
mentre | + indicativo | pendant que |
ogni volta che | + indicativo | chaque fois que |
prima che | + congiuntivo | avant que |
quando | + indicativo | quand, lorsque |
Exemple : Finché c'è vita, c'è speranza.
--> Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Exemple : Farò il possibile per venire a baciarti prima che tu parta.
--> Je ferai tout pour venir t'embrasser avant que tu t'en ailles.
Exemple : Dovettero traslocare dopoché l'alluvione ebbe devastato la pianura.
dovettero/doverono = passato remoto = indicativo
ebbe devastato = passato anteriore = indicativo
--> Ils durent déménager après que l'inondation eut dévasté la plaine.
1. Prima che tu entri implique une notion d'éventualité puisque
l'action d'entrer n'a pas encore eu lieu. --> congiuntivo
Exemple : Prima che tu entri, devi pulirti le scarpe sullo zerbino.
--> Avant d'entrer, tu dois t'essuyer les pieds sur le paillasson.
2. Dopoché = da quando (depuis que), dal momento che (depuis le moment où) :
ces conjonctions indiquant que le fait est accompli sont suivies de l'indicatif :
Exemple : Ho tanto pianto dopo che sei partito.
--> J'ai tant pleuré depuis que tu es parti.
3. Exceptionnellement, dopoché = quando, una volta che (quand, une fois que)
peut sous-entendre une éventualité et l'on doit alors employer le subjonctif :
Exemple : Festeggeremo dopoché tu sia promosso a quel concorso.
--> Nous ferons la fête une fois que tu seras reçu à ce concours.
4. a) Finché peut être suivi de l'indicatif ou du subjonctif :
Exemple : Puoi aspettarlo qui finché vuoi. (indicatif)
--> Tu peux l'attendre ici tant que tu veux.
Exemple : Puoi aspettarlo qui finché egli arrivi. (subjonctif)
--> Tu peux l'attendre ici jusqu'à ce qu'il arrive.
b) Finché peut être suivi de 'non' sans que la phrase ait un sens négatif.
Exemple : Lo martirizzarono finché non sopravvenga la morte.
--> Ils le martyrisèrent jusqu'à ce que mort s'ensuive.
N.B : Les temps que l'on doit employer en italien ne sont pas forcément
ceux qu'il faut utiliser en français...
Dans chaque phrase de l'exercice il faut choisir le temps qui convient.
![](http://www.anglaisfacile.com/etoile.gif)
![](http://www.anglaisfacile.com/etoile.gif)
![](http://www.anglaisfacile.com/free/images/fb.gif)
Exercice d'italien "Conjonctions temporelles - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
![](http://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Fin de l'exercice d'italien "Conjonctions temporelles - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions