 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - C'est' et 'il est - 'Il y a' - Indicatif ou subjonctif? | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Complément de quantité - cours
Questi pianeti si trovano a più di quattro miliardi di chilometri dalla Terra.
Ces planètes se trouvent à plus de quatre milliards de kilomètres de la Terre.
En italien le complément de quantité (complemento di quantità) rassemble
cinq groupes différents : les compléments de poids ou de mesure (peso o misura),
d'étendue (estensione), de prix (prezzo), d'estimation (stima), de distance (distanza).
Ces compléments sont introduits par les prépositions di, da, in, per, a, su...
I - Complemento di misura o peso. Complément de mesure ou de poids.
Ce complément indique le poids ou la mesure de quelqu'un ou de quelque chose.
On remarquera que, si le "complemento di peso" dépend d'un nom,
il est introduit par les prépositions di ou da.
In questo supermercato vendono le patate in sacchi da cinque chili.
Dans ce supermarché, on vend les pommes de terre en sacs de cinq kilos.
Mais si le "complemento di peso" dépend d'un verbe,
il n'est pas introduit par une préposition.
Questo sacco di mele pesa due chili. --> Ce sac de pommes pèse deux kilos.
II - Complemento di estensione. Complément d'étendue.
Ce complément indique l'étendue de quelque chose dans l'espace.
Si le "complemento di estensione" est introduit par un verbe,
il est précédé par la préposition "per".
L'Italia si estende per 301.338 chilometri quadrati.
L'Italie s'étend sur 301 338 kilomètres carrés.
Si le "complemento di estensione" est introduit par un adjectif,
il n'est précédé par aucune préposition.
Il Lago Maggiore è profondo 372 metri al massimo.
Le lac Majeur a une profondeur maximale de 372 mètres.
III - Complemento di prezzo. Complément de prix.
Il indique le prix de quelque chose... mais,
s'il est introduit par un verbe comme "acquistare" (acquérir), "comprare" (acheter),
"vendere" (vendre) et "affittare" (louer), il se construit avec les prépositions
a, per, di, in, circa, oltre, su ou les locutions più di, meno di, intorno a...
Ho comprato una bella macchina per 40.000 euro.
J'ai acheté une belle voiture de 40 000 euros.
Si le complément de prix est introduit par un verbe comme "pagare" (payer) ou
"costare" (coûter), alors il n'est pas précédé d'une préposition.
Questa casa gli è costata molti quattrini. --> Cette maison lui a coûté beaucoup d'argent.
IV - Complemento di stima. Complément d'estimation (évaluation).
Ce complément indique l'estimation de la valeur de quelque chose ou de quelqu'un.
Habituellement il n'est précédé par aucune préposition.
Questa casa è stata valutata 500.000 euro.
Cette maison a été estimée à cinq cents mille euros.
V - Complemento di distanza. Complément de distance.
Il s'agit de la distance entre deux points, ou du temps nécessaire pour parcourir cette distance.
Si le complément est introduit par un verbe comme "distare" ou "essere distante",
alors il n'est pas introduit par une préposition.
Il suo ufficio dista 200 metri da casa sua! Che fortuna!
Son bureau est à deux cents mètres de sa maison ! Quelle chance !
Dans tous les autres cas, le complément de distance est introduit par
les prépositions "a", "fra", "tra".
New York è a 6.901 chilometri da Roma.
New York est à 6901 kilomètres de Rome.
Pour des quantités approximatives, le complément de distance
est introduit par la préposition "su".
Quest'uomo è alto sui due metri. --> Cet homme mesure environ deux mètres.
Et maintenant dans l'exercice, vous devez choisir la préposition qui convient, mais
s'il ne faut pas de préposition, vous choisissez le signe (-).
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Complément de quantité - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Complément de quantité - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire
