> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Comparatifs/Superlatifs | Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Più di-più che - Superlatif relatif (Le) - Comparatif de supériorité et d'infériorité - Comparatif d'égalité - Comparatifs - Comparatifs - Comparatif de supériorité - Superlatifs : maggiore, minore; migliore, peggiore
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Propositions comparatives - cours

                      A  B  C  

A.  Il capodoglio è più grande di quanto gli uomini immaginassero. 

Le cachalot est plus grand que les hommes se l'imaginaient.                       

B. Il pescatore trova il pesce meno grosso di quanto lui avesse sperato.

Le pêcheur trouve le poisson moins gros qu'il ne l'avait espéré.

C. Il muggine ha incontrato l'anima gemella (così) bella come quella che sognava di trovare.

Le mulet a rencontré l'âme sœur belle comme celle qu'il rêvait de trouver.

 I. Subordinate comparative di maggioranza (sub. comparatives de supériorité)

Elles sont introduites par diverses locutions dont le sens sera voisin de

di quello che, di quanto, di come, etc.,

qui sont en corrélation avec meglio (mieux) et più (plus) dans la principale.

--> Il tempo è più bello di quello che aveva previsto il meteo.

--> Le temps est plus beau que celui qu'avait prévu la météo.

 Une subordonnée comparative de supériorité peut être implicite :

son verbe est alors à l'infinitif. (conjonctions piuttosto che et più che).

--> Ha preferito andare a ballare piuttosto che venire con noi al cinema.

--> Il a préféré aller danser plutôt que de venir avec nous au cinéma.

II. Subordinate comparative di minoranza (sub. comparatives d'infériorité)

Elles sont elles aussi introduites par di quello che, di quanto, di come,

et elles sont en relation avec peggio (pire) et meno (moins) dans la principale.

--> La lezione è meno facile di quanto io pensassi a prima vista.

--> La leçon est moins facile que je ne le pensais au prime abord.

III. Subordinate comparative di uguaglianza (sub. comparatives d'égalité)

Elles sont introduites par les adverbes come, quale, quanto et se trouvent

éventuellement en corrélation dans la principale avec tanto, così, tale,

On peut aussi employer : non meno... di, non più... di, al pari di.

--> Questo film non mi è parso (così) bello come annunciavano le critiche.

--> Ce film ne m'a pas paru aussi beau que l'annonçaient les critiques.

Dans l'exercice, il suffira d'indiquer de quel comparatif il s'agit :

supériorité, infériorité, égalité.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Propositions comparatives - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quest'anno le precipitazioni sono state più importanti di quelle registrate l'anno scorso. --> minoranzauguaglianzamaggioranzaJe ne sais pas

2. Il piacere di gustare una sogliola è molto più grande di quello di mangiare uno sgombro. --> maggioranzaminoranzauguaglianzaJe ne sais pas

3. Questa cuoca è meno competente di quella che avevamo in Sicilia. --> maggioranzauguaglianzaminoranzaJe ne sais pas

4. La tua macchina costa caro, ma non più e non meno di quanto ho pagato io la mia. --> maggioranzaminoranzauguaglianzaJe ne sais pas

5. Paolo spiega con meno rigore di quanto lo avrebbe fatto uno specialista. --> maggioranzauguaglianzaminoranzaJe ne sais pas

6. Lo score umiliante della sconfitta preoccupava la squadra più che il fatto di essere stata sconfitta. --> maggioranzauguaglianzaminoranzaJe ne sais pas

7. La mia macchina sta dimostrando di essere resistente così come la pubblicità lo prometteva. --> maggioranzauguaglianzaminoranzaJe ne sais pas

8. Le vivande servite in quel ristorante erano tanto squisite quanto asserivano gli amici. --> maggioranzauguaglianzaminoranzaJe ne sais pas

9. Ahimè, la situazione è più grave di quella che ci avevano annunciato all'inizio --> uguaglianzamaggioranzaminoranzaJe ne sais pas

10. La somma incassata questo mese è al pari di quella che abbiamo ricevuto il mese scorso. --> minoranzamaggioranzauguaglianzaJe ne sais pas