Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°114356 : Différents sens du mot 'discussione' - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Différents sens du mot 'discussione' - cours


Impiegare quest'operaio è fuori discussione.	Chiusa la discussione!
Employer cet ouvrier est hors de question.	La cause est entendue !

Il est intéressant de noter combien le mot italien "discussione"

peut avoir de traductions différentes en français.

aprire una discussione -->	entamer une discussion
chiudere una discussione -->	terminer un débat
essere l'oggetto di una discussione -->	être l'objet d'un débat
sollevare una discussione -->	soulever une discussion
non si discute! -->	pas de discussion !
chiusa la discussione -->	la cause est entendue
è fuori discussione -->	c'est hors de question
niente discussioni -->	pas de discussions
mettere in discussione -->	mettre en question
è al di sopra di ogni discussione -->	c'est indiscutable
non c'è discussione -->	il n'y a aucun doute
problema che viene in discussione -->	problème qui est discuté
una causa messa in discussione -->	une cause soumise à un débat
lo svolgimento della discussione -->	le déroulement du débat
è in discussione la sua buonafede -->	sa bonne foi est mise en doute

--> De la discussion jaillit la lumière.

--> La discussione avvicina alla verità.

--> Si la discussion est orageuse, elle s'assimile à une altercation.

--> Se la discussione è tempestosa, si ha un alterco.

--> Il y a de l'eau dans le gaz. --> Ci sono degli screzi.

--> Mots à sens voisin pour évoquer une discussion sans agressivité :

--> un litige (un litigio), une dispute entre amoureux (un bisticcio fra innamorati),

une prise de bec (un battibecco), un raisonnement (un ragionamento),

une argumentation (un'argomentazione), une fâcherie (uno screzio)...

--> Mots à sens voisin dont la signification confine à la violence :

--> une querelle (una zuffa), une dispute (una lite), une polémique (una polemica),

une contestation (una contestazione), un différend (una vertenza), une dialectique (una dialettica),

une âpre discussion (un diverbio), une altercation (un alterco), une controverse (una controversia)...

Dans l'exercice, trouvons les mots justes.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Différents sens du mot 'discussione' - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Eletto il nuovo presidente, è tempo di con i ministri.

2. I degli innamorati sono spesso senza conseguenze.

3. Dal giorno della firma del trattato, i problemi che sono numerosi...

4. Cristiano è molto più esperto degli altri candidati, .

5. Non va messa la buonafede di quell'uomo: lo smacco è dovuto soltanto alla sua inesperienza.

6. Adesso che siamo d'accordo quasi su tutto, dobbiamo quell'ultimo punto.

7. Solo quando avremo detto tutto, sarà finita .

8. Che io faccia il lavoro al posto tuo? È !

9. Lo svolgimento sta prendendo una brutta piega.

10. Ci sono spesso aspre discussioni, cioè in questa coppia di novelli sposi...

Fin de l'exercice d'italien "Différents sens du mot 'discussione' - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes