Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°114978 : Mots italiens d'origine française -11- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - 'Il faut' en italien - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots italiens d'origine française -11- - cours


                       
                                     
Un fou-rire è un riso irrefrenabile. Questo ragazzo ha messo il foufard al collo.
Un fou rire est un rire irrésistible. Ce garçon a mis son foulard autour du cou.

--> Les femmes mettent plutôt leur foulard sur la tête.

 

parole francesi                        parole italiane                               parole equivalenti italiane                                      
mots françaismots italiensmots équivalents italiens
 

un fondant, n. m. :un fondant, s. m. inv. →un dolcetto a base di zucchero.
une fondue, n. f. :una fondue, s. f. inv. →una vivanda preparata con formaggio fuso.
la fondue bourguignonne :la fondue bourguignonne, loc. s. f. inv. →  piatto a base di cubetti di carne cruda.
une force de frappe, loc. n. f. :una force de frappe, loc. s. f. inv. →una dotazione di armi nucleari.
un forfait, n. m. :un forfait, s. m. inv. →la cifra fissa globale prestabilita come pagamento.
un formeret, n. m. :un formeret, s. m. inv. →nelle chiese romaniche e gotiche, un arco laterale.
un foulard, n. m. :un foulard, s. m. inv. →un fazzoletto da portare in testa o al collo.
un foulé, n. m. :un foulé, s. m. inv. →una stoffa di lana pettinata o cardata.
un fou rire, n. m. :un fou-rire, s. m. inv. →un riso irrefrenabile, una ridarella.
un fourreau, n. m. :un fourreau, s. m. inv. →un abito femminile attillato e diritto.
un foyer, n. m. :un foyer, s. m. inv. →sala teatrale o cinematografica per attori e ballerini.
la framboise, n. f. :la framboise, s. f. inv. →il liquore ottenuto dall'infusione di lamponi in alcol, sott'alcol.
le franglais, n. m. :il franglais, s. m. inv. →la lingua francese contaminata da vocaboli inglesi.
frappé, adj. :frappè, agg. o un frappè s. m. inv. →una bibita frullata, con aggiunta di ghiaccio tritato.

 

- La force de frappe è più deterrente che agressiva.

--> La force de frappe est plus dissuasive qu'agressive.

- formaggio fuso --> fromage fondu

- un lampone --> une framboise

- una bibita frullata --> une boisson fouettée, battue

- Vous remarquez comme d'habitude que les mots variables français deviennent

invariables une fois passés dans la langue italienne.

- L'adjectif français "frappé" devient "frappè" en italien. --> Bere latte frappè.

- L'adjectif français "frappé" devient un nom lorsqu'il désigne certaines boissons :

-->  un frappè alla fragola, un frappè alla menta

- dichiarare forfait, dare forfait --> déclarer forfait, abandonner, renoncer

Et maintenant, c'est à vous de jouer : sélectionnez dans le menu déroulant 

le mot qui convient au sens de chaque phrase.

Tant que vous n'obtenez pas vingt sur vingt, il est recommandé

de recommencer l'exercice, car :

--> A quattrino a quattrino, si fa il fiorino.

--> Petit à petit l'oiseau, fait son nid.

  

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -11- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Dopo il dessert, un dito di non nuoce alla salute di nessuno!...

2. La è un piatto svizzero preparato con formaggio fuso, in genere groviera o emmental, vino bianco e spezie.

3. Invece, la è a base di cubetti di carne cruda tuffati nell'olio che bolle e poi mangiati con varie salse.

4. I bambini hanno il più spesso degli adulti...

5. Menomale, la è una forza deterrente per evitare ogni forma di aggressione.

6. Un pare tanto più elegante quando la donna che lo indossa è bella!

7. Già esistono il e lo spanglish, può darsi che l'Accademia della Crusca stia studiando il caso del "franitaliano".

8. Un può essere utile in caso di vento.

9. Non solo i bambini sono golosi di .

10. Carla mi aspettava nel della sala teatrale.









Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -11- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.