Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°115316 : Mots italiens d'origine française -13- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Il faut' en italien - 'Diable' (Expressions avec) - Expression de l'obligation et du besoin - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots italiens d'origine française -13- - cours


                                
È classico questo gilet. Ma la cravatta? Ha stappato il gicleur! E adesso?
Le gilet est classique. Mais la cravate ? ll a débouché le gicleur ! Et maintenant ?

 

Repérons encore quelques mots "franco-italiens"...

 

parole francesi -->          parole italiane -->                      parole equivalenti italiane                       
mots français  -->mots italiens -->mots équivalents italiens.  
   
une gargouille, n. f. :una gargouille, s. f. inv. --> un doccione, una garguglia. 
garni, adj. ou : un garni, n. m. : garni, agg. o un garni, s. m. inv. -->un albergo, un hotel garni (agg.).  
un gâteau, n. m. :un gâteau, s. m. inv. -->un dolce, una torta, spec. farcito. 
la gauche, n. f.  :la gauche, s. f. inv. --> la sinistra (in campo politico e sociale). 
le gauchisme, n. m. :le gauchisme, s. m. inv. --> movimenti di sinistra.  
gauchiste, n. m. et f. identiques ou adj. :gauchiste, s. m. e f. o agg. inv.-->movimenti gauchiste (agg.) o gauchista.  
une gaufre, n. f. : una gaufre, s. f. inv. -->una cialda.  
gaufré, adj. :gaufré, agg. inv. -->goffrato
un gendarme, n. m. :un gendarme, s. m. (1) --> un carabiniere.
le crêpe georgette, loc. n. m. : il crêpe georgette, s. m. inv. --> (2)il crespo, fino tessuto di seta o di cotone. 
un gicleur, n. m. : un gicleur, s. m. inv. -->uno spruzzatore.
un gigolo, n. m. :un gigolò, s. m. inv. -->  giovane mantenuto da una donna anziana.
un gilet, n. m. :un gilet, s. m. inv. --> corpetto aderente. 

 

(1) Exemple au sens figuré : --> Questa donna è un gendarme.

--> Cette femme est un gendarme. Cela veut dire qu'elle a des manières brusques et autoritaires.

- Le nom italien "gendarme" n'est pas invariable : un gendarme, dei gendarmi.

(2)  On dit aussi en italien : il crespo, o: la georgette.

 

 

Exercice.

Sélectionnez ci-dessous, dans le menu déroulant, les mots

qui conviennent pour donner un sens logique à chaque phrase.

    

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -13- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Invece di "la georgette" o "il crêpe", è più chiaro dire: .

2. Chissà se la sinistra laburista si rivelerà più utile delle altre ?

3. Sbrighiamoci a tornare a casa che la mamma sta preparando !

4. Da anni quel bel ragazzo si comporta da ...

5. Abbia pazienza, figlio mio, lo so che tua moglie è un vero , però è brava e onesta.

6. Oggigiorno i da portarsi sotto la giacca sono rarissimi.

7. Una cuoca provetta sa cucinare diversi tipi di , forse anche i cannoli?

8. Sul tetto dei palazzi antichi si vedono le : così, l'acqua della pioggia non scorreva sui muri.

9. Un è un albergo che fornisce la prima colazione, ma senza ristorante.

10. La superficie di una tovaglia di carta fa apparire un'alternanza di cavi e di rilievi.









Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -13- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.