> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subordonnées [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Subordonnées circonstancielles - Subordonnée relative -3- - Propositions restrictives - Subordonnée relative -1- - Propositions subordonnées C.C. de concession - Subordonnée complément circonstanciel d'exception - Subordonnée d'opposition - Subordonnée complément circonstanciel de but
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Propositions subordonnées C.C. de conséquence - cours

È necessario tagliargli i peli intorno agli occhi	Questo vecchio gatto ha dolori dorsali tali
in modo che Boby possa vedere meglio.	che soli i massaggi gatteschi gli procurano sollievo!
Il faut lui couper les poils autour des yeux	Ce vieux chat a des douleurs dorsales telles
de manière à ce que Boby puisse mieux voir.	que seuls des massages de chat le soulagent !

Ci-dessus, les propositions principales (proposizioni reggenti) sont écrites en vert en italien  

et en bleu en français tandis que les propositions subordonnées C.C. de conséquence

(proposizioni subordinate consecutive) sont en rouge.

I - Propositions explicites : le verbe de la subordonnée est à un mode personnel.

La subordonnée est alors introduite par l'une des conjonctions

ou locutions conjonctives suivantes :

così... che (de telle sorte... que), tale... che (tel... que),

talmente... che (tellement... que), tanto che (si bien... que),

in modo tale che (de telle manière que), in modo che (de façon que).

1. Verbe subordonné à l'indicatif : la conséquence est réelle.

--> I vicini facevano un baccano infernale di notte, tanto che ho dovuto chiamare la polizia.

Les voisins faisaient un vacarme infernal dans la nuit, si bien que j'ai dû appeler la police.

2. Verbe subordonné au conditionnel : la conséquence est soumise à une condition.

--> Il buio è talmente pesto che senza la lampada tascabile non si vedrebbe il viale del giardino.

L'obscurité est tellement épaisse que sans la lampe électrique, on ne verrait pas l'allée du jardin.

3. Verbe subordonné au subjonctif : la conséquence est incertaine mais possible.

--> Ho annaffiato i fiori in modo che durino ancora alcuni giorni.

J'ai arrosé les fleurs de façon qu'elles durent encore quelques jours.

II - Propositions implicites :

le verbe subordonné sera à l'infinitif, au gérondif ou au participe passé.

La subordonnée est alors introduite par les prépositions "da" ou "per" + infinitif,

en corrélation, dans la principale, avec les adverbes "così", "tale", "talmente".  

--> Non saremo così golosi da metter su pancia.

Nous ne serons pas assez gourmands pour prendre du ventre.

--> Sono talmente ammalato da non poter camminare.

Je suis malade au point de ne pas pouvoir marcher.

Remarque --> On peut aussi employer dans des propositions explicites ou implicites :

Abbastanza... per ou troppo... per + infinitif et

abbastanza... perché ou troppo... perché + subjonctif.

--> Quello che mi chiedi è troppo caro perché io te lo possa comprare. (Proposition explicite).

Ce que tu me demandes est trop cher pour que je puisse te l'acheter.

--> Paolo è abbastanza alto da poter prendere le coperte sopra l'armadio. (Proposition implicite).

Paul est assez grand pour prendre les couvertures sur l'armoire.

Et voici un exercice pour nous mettre de l'ordre dans les idées.

Pour chaque phrase, nous devrons choisir le verbe qui convient.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Propositions subordonnées C.C. de conséquence - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Siamo stati talmente stupidi da accetteremoaccetteremmoaccettareJe ne sais pas il suo invito.

2. Quella storia è troppo bella per che saràche èessereJe ne sais pas vera.

3. Roberto non è abbastanza intelligente perché tu gli spiegaspiegherestispieghiJe ne sais pas quel problema.

4. Il signor Rossi è talmente ricco che non potessinon puoitu non possaJe ne sais pas immaginare il suo potere.

5. È arrivato più volte in ritardo, tanto che ho dovutolo dovessidovendoJe ne sais pas punirlo.

6. Nel dubbio, ho organizzato tutto io, in modo che tu possapuoipoteviJe ne sais pas partire senza troppa tristezza.

7. Angela non poteva essere così sciocca da non saperesapràsapesseJe ne sais pas il nome di quel pianista.

8. Faceva di tutto perché io sbagliassisbagliereisbagliJe ne sais pas.

9. Il tempo era troppo brutto perché andiamoandremmoandassimoJe ne sais pas in spiaggia.

10. La sua mente era troppo sottile per non fiutiamofiutassefiutareJe ne sais pas l'inganno.